Traduction de «aanbrenging » (Néerlandais → Français) :

Visolie zou trouwens net als de andere dierlijke vetten alleen mogen worden beschouwd als een eventuele oorzaak van problemen in verband met de aanbreng van verwerkte dierlijke eiwitten als het gehalte aan onoplosbare onzuiverheden meer dan 0,15 gewichts% bedraagt.
L’huile de poisson, tout comme les autres graisses animales ne pourrait d’ailleurs être considérée comme une éventuelle source de problème pour l’apport de protéines animales transformées que si la teneur en impuretés insolubles dépasse 0,15% en poids.

Voor de aanbreng van PCB’s steunen wij op het cijfer van 558 ng PCB/g vet (gemiddelde waarde + 2 SD, analyses van Schepens).
Pour l’apport de PCB, nous nous basons sur une valeur de 558 ng PCB/g de graisse (valeur moyene + 2 SD, analyse de Schepens).

Voor de mogelijke aanbreng van dioxinen via plasma steunen wij op het cijfer van 90 pg TEQ TCDD/g vet (tabel 1).
En ce qui concerne l’apport éventuel de dioxines par le plasma, nous nous basons sur une valeur de 90 pg TEQ TCDD/g de graisse (tableau 1).

3. Aanbreng van vetten, en hiermede van PCB’s en dioxinen, via het gebruik van bloed en
3. L’apport de graisses, et donc de PCB et de dioxines, par l’utilisation de sang et de dérivés sanguins.

De aanbreng van contaminanten bij de toediening van één unit kan als volgt geschat worden:
On peut estimer l’apport en contaminants lors de l’administration d’une unité comme suit:

Zonder bloedverlies betekent de toediening van 100 tot 300 ml plasma een aanbreng van
Sans perte de sang, l’administration de 100 à 300 ml de plasma constitue un apport de

Zorg voor voldoende aanbreng van selenium.
Veillez à un apport suffisant en sélénium.

De vraag over de economische band die kan bestaan tussen een deskundige (of een expertisebureau) en een partij, grote aanbrenger van deskundigenonderzoeken, is delicaat.
Délicate est la question du lien économique qui peut exister entre un expert (ou un bureau d’expertises) et une partie importante pourvoyeuse d’expertises.

Gemiddeld bedraagt de eiwitbehoefte 9 – 11 % van de energie-aanbreng (Nederlandse voedingsnormen 2001).
En moyenne, les besoins en protéines se situent entre 9 et 11 % de l’apport énergétique (Nederlandse voedingsnormen, 2001), ce qui correspond à la recommandation de la plupart des pays.

Hiervan kan aangenomen worden dat ze vetvrij zijn en geen supplementaire aanbreng betekenen van dioxinen en PCB’s.
Tout porte à croire qu’elles ne contiennent pas de matières grasses et qu’elles ne constituent pas un apport supplémentaire de dioxines et de PCB.