Traduction de «aanbrengen van itnogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

aanbrengen van veiligheidsapparaat
application d'un dispositif de sécurité

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat
Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bloedmonster voor de meting van de testosteronwaarde in serum moet 2 uur na het aanbrengen van Itnogen worden verkregen.
Un échantillon sanguin pour le contrôle de la concentration sérique en testostérone sera prélevé 2 heures après l’application de Itnogen.

Transdermale overdosering wordt behandeld door de aanbrengplaats zo snel mogelijk met water en zeep te wassen, te stoppen met het aanbrengen van Itnogen en het behandelen van eventuele symptomen.
Un surdosage par voie transdermique sera traité par nettoyage de la zone d’application à l’eau et au savon dans les plus brefs délais, ainsi que par interruption de l’application de Itnogen et traitement des symptômes.

Om de veiligheid van de partner van de patiënt te garanderen moet aan de patiënt worden geadviseerd om een minimum van vier uur aan te houden tussen het aanbrengen van Itnogen en geslachtsgemeenschap, om kleding te dragen die de aanbrengplaats bedekt tijdens de contactperiode of om voor de geslachtsgemeenschap te baden of te douchen.
Afin de garantir la sécurité de son partenaire, le patient devra être informé des précautions à suivre, notamment d’attendre un minimum de quatre heures entre l’application de Itnogen et les rapports sexuels, de recouvrir la zone d’application au cours de la période de contact ou de prendre un bain ou une douche avant tout rapport sexuel.

De meest voorkomende gemelde bijwerkingen in een gecontroleerd klinisch onderzoek (tot maximaal 4 g Itnogen) waren bijwerkingen op de plaats van aanbrengen (26%) inclusief paresthesie, xerosis, pruritus en huiduitslag of erytheem.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours d’une étude clinique contrôlée (jusqu’à 4 g de Itnogen) étaient des réactions sur la zone d’application (26 %), notamment : paresthésie, xérosis, prurit et exanthème ou érythème.

Patiënten die zich 's morgens wassen mogen Itnogen pas na het wassen, baden of douchen aanbrengen.
Si le patient fait sa toilette le matin, l’application de Itnogen se fera après la toilette, le bain ou la douche.

Uit absorptie-onderzoek naar testosteron bij patiënten die met Itnogen werden behandeld blijkt dat de patiënt minimaal twee uur moet wachten tussen het aanbrengen van de gel en baden of douchen.
Les études sur l’absorption de la testostérone menées chez les patients traités par Itnogen indiquent que le patient ne doit en aucun cas prendre une douche ou un bain dans les 2 heures suivant l’application du gel.

Als u overweegt om een douche of bad te nemen, doe dit dan voordat u Itnogen aanbrengt of wacht hiermee tot minimaal twee uur na het aanbrengen.
Si vous avez l’intention de prendre une douche ou un bain, vous pouvez le faire soit avant l’application de Itnogen, soit après avoir attendu au moins deux heures après l’application.