Vertaling van "aanbrengen van crèmes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat
Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

aanbrengen van veiligheidsapparaat
application d'un dispositif de sécurité

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermijd het aanbrengen van crèmes, lotions of poeders zoals zonnebeschermingsproducten op de huid waar de pleister voor transdermaal gebruik zal worden aangebracht.
Évitez l’application de crèmes, de lotions ou de poudres – comme des produits de protection solaire – sur la zone de peau où le dispositif transdermique sera appliqué.

6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Het aanbrengen van crèmes, lotions of poeders op de huid waar de pleister voor transdermaal gebruik zal worden aangebracht kan de oorzaak zijn van een verminderde kleefkracht van de pleister voor transdermaal gebruik.
6.2 Incompatibilités L’utilisation de crèmes, de lotions ou de poudres sur la zone de peau où le dispositif transdermique sera appliqué peut entraîner une diminution de l’adhérence du dispositif transdermique.

Flexagile crème aanbrengen op de te behandelen lichaamszone en zorgvuldig masseren tot de crème volledig is opgenomen.
Appliquer Flexagile crème sur la zone à traiter et masser soigneusement jusqu’à pénétration complète de la crème.

Bent u vergeten Aciclovir EG te gebruiken? Indien u nog maar onlangs vergeten bent de crème op uw huid aan te brengen, mag u de aanbevolen dosis crème alsnog aanbrengen.
Si vous oubliez d’utiliser Aciclovir EG Si vous avez récemment oublié d’appliquer la crème sur votre peau, appliquez-la toujours à la dose recommandée.

Daarna kun je een aangepaste vochtinbrengende crème aanbrengen (zoals Bübchen Soft Creme) om zijn huidje te beschermen.
Un coton imbibé d’eau suffit. Vous pouvez terminer avec Bübchen Soft Creme, une crème hydratante adaptée pour protéger sa peau.

Het wordt aanbevolen om de hond na de behandeling enkele minuten af te leiden om te voorkomen dat de behandelde plaats afgelikt wordt (orale absorptie van de crème is niet schadelijk voor de hond maar het aflikken van de crème direct na het aanbrengen kan het effect van de behandeling verminderen).
Il est recommandé de distraire l’animal pendant quelques minutes après le traitement pour empêcher le léchage (l’ingestion de la crème n’est pas néfaste pour le chien, mais le retrait du produit dû au léchage juste après le traitement peut réduire l’efficacité).

Crème: De wond reinigen, een dikke laag crème op een steriel verband uitstrijken en dit dan aanbrengen op het letsel. Deze behandeling moet 1 tot 3 maal daags worden herhaald.
Crème: Nettoyer la plaie, étendre une couche épaisse de crème sur une compresse stérile, l'appliquer sur la lésion, renouveler les applications 1 à 3 fois par jour.

Bent u vergeten Aciclovir EG Labialis te gebruiken? Indien u nog maar onlangs vergeten bent de crème op uw huid aan te brengen, mag u de aanbevolen dosis crème alsnog aanbrengen.
Si vous oubliez d’utiliser Aciclovir EG Labialis Si vous avez récemment oublié d’appliquer la crème sur votre peau, appliquez-la toujours à la dose recommandée.

Flexium Crème 10 %: als het effect van verfrissing (koel effect) van de gel niet gewenst is, 3 tot 4 maal per dag 2,5 tot 5 cm crème op de pijnlijke zone aanbrengen en zorgvuldig over de gehele oppervlakte masseren.
Flexium Spray 10 %: appliquer 3 à 4 fois par jour sur la région douloureuse.

Aanbrengen door middel van lichte massages op de droge en uitgedroogde zones om het indringen van de crème te bevorderen
Appliquer en massant légèrement les zones sèches et déshydratées pour favoriser la pénétration de la crème.