Vertaling van "aanbrengen de ogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat
Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

aanbrengen van veiligheidsapparaat
application d'un dispositif de sécurité

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

blind of slechtziend aan beide ogen
aveugle ou malvoyant dans les deux yeux

Gujarati curry zwarte ogen bonen
curry de cornille de Gujerati

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sluit na het aanbrengen de ogen gedurende 30 seconden.
Fermez les yeux pendant 30 secondes après l’application.

- Niet aanbrengen op slijmvliezen (vooral van de ogen) of op erosieve huidziekten.
- Ne pas appliquer sur des muqueuses (surtout celles des yeux) ou sur des infections érosives de la peau.

Laserlicht, bijvoorbeeld, kan onherstelbare schade aanbrengen aan de ogen.
Un rayon laser, par exemple, peut provoquer des dégâts irrémédiables au niveau des yeux.

● niet aanbrengen op beschadigde huid of op de mucosa (ogen, lippen)
● ne pas appliquer sur une peau lésée ni sur les muqueuses (yeux, lèvres)

Niet aanbrengen op slijmvliezen (vooral van de ogen) of op erosieve huidziekten.
Ne pas appliquer sur les muqueuses (notamment les yeux) et sur des dermatoses érosives.

2. Selsun op de aangetaste delen aanbrengen en daarbij elk contact met de ogen en
2. Appliquez Selsun sur les parties affectées en évitant tout contact avec les

Zoals met corticoïden voor systemisch gebruik, kan glaucoom zich eveneens ontwikkelen bij corticoïden voor uitwendig gebruik (nl. na een hooggedoseerde of uitgebreide toepassing tijdens een langdurige periode, occlusieve- dressing technieken of aanbrengen op de huid rond de ogen).
Comme avec les corticostéroïdes à usage systémique, un glaucome peut également se développer avec des corticostéroïdes à usage externe (notamment après une application étendue ou à dose élevée sur une période prolongée, lors de l’utilisation de techniques de pansements occlusifs ou lors de l’application sur la peau dans la région oculaire).

U mag NIZORAL crème niet in de ogen aanbrengen.
Vous ne pouvez pas mettre NIZORAL crème en contact avec les yeux.

2. Selsun op de aangetaste huiddelen aanbrengen en zorgvuldig elk contact met de ogen of de slijmvliezen vermijden.
2. Appliquer le Selsun sur les parties affectées en évitant tout contact avec les yeux ou les