Traduction de «aanbrengen 5 maal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat
Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

aanbrengen van veiligheidsapparaat
application d'un dispositif de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de hoornlaag voor het aanbrengen verwijderd wordt, dan zijn de corticoïdspiegels in de huid ongeveer 3 maal hoger dan na aanbrengen op de intacte huid.
Si l’on enlève la couche cornée avant l’application, les taux de corticoïdes dans la peau sont environ 3 fois plus élevés qu’après application sur une peau intacte.

Dosering Over het algemeen 2 maal per dag, 's morgens en 's avonds, aanbrengen, de eerste behandelingsdagen zelfs maximum 3 maal.
Posologie En général, 2 applications par jour, matin et soir, dans les premiers jours de traitement jusqu'à 3 applications maximum.

Stuit en hiel; ontvelling: 1 maal/d zinkolie FNA rondom wondranden en afdekken met vetgaas en folie of eilandpleister (= kleefpleister met een rand) of hydrocolloid aanbrengen indien het minimaal 3 dagen blijft zitten
Sacrum et talon: huile de Zinc FNA 1x/j autour des berges et recouvrir de tulle gras et d’un film polyuréthane transparent par-dessus ou appliquer un pansement hydrocellulaire (à îlot central) ou hydrocolloïde s’il peut rester en place pendant 3 jours au moins

1 tot 2 maal per dag enkele druppels aanbrengen op de oogomtrek.
Appliquer 1 à 2 fois par jour quelques gouttes sur le contour des yeux.

● 2 tot 4 g gel 3 tot 4 maal daags aanbrengen op de te behandelen zone en licht inmasseren
● appliquer 2 à 4 g de gel 3 à 4 fois par jour sur la zone à traiter puis masser légèrement

● 1 tot 2 maal per dag in een dunne laag gelijkmatig aanbrengen op de te behandelen
● 1 à 2 applications par jour en couche mince en couvrant complètement les lésions à

● 1 tot 2 maal per dag aanbrengen op de te behandelen huid in een dunne laag
● 1 à 2 application(s) par jour en couche mince sur toute la surface des lésions à traiter

● 1 tot 2 maal per dag dun aanbrengen op de te behandelen huid; maximum 100 g zalf
● 1 à 2 application(s) par jour en couche mince sur toute la surface des lésions à traiter;

- Stuit; ontvelling: 1 maal/d zinkolie FNA rondom wondranden en afdekken met vetgaas en folie of eilandpleister of hydrocolloïd aanbrengen indien het minimaal 3 dagen blijft zitten
- Sacrum: plaie superficielle: huile de Zinc FNA 1x/j autour des berges et recouvrir de tulle gras et d’un film polyuréthane transparent ou appliquer un pansement hydrocellulaire ou hydrocolloïde s’il peut rester en place pendant 3 jours au moins

Stuit en hiel; ontvelling: 1 maal/d zinkolie FNA rondom wondranden en afdekken met vetgaas en folie of eilandpleister of hydrocolloid aanbrengen indien het minimaal 3 dagen blijft zitten
Sacrum et talon: huile de Zinc FNA 1x/j autour des berges et recouvrir de tulle gras et d’un film polyuréthane transparent ou appliquer un pansement hydrocellulaire ou hydrocolloïde s’il peut rester en place pendant 3 jours au moins