Vertaling van "aanbiedt mag geen valse informatie verstrekken over " (Nederlands → Frans) :

Wie een dier te koop aanbiedt mag geen valse informatie verstrekken over de leeftijd, de afkomst of de benaming van het dier.
Celui qui propose un animal à la vente ne peut fournir de fausses informations sur l’âge, l’origine ou la dénomination de l’animal.

Het is geneesheren toegelaten correcte informatie te verstrekken over hun persoon maar van de kandidaatstelling mag geen gebruik worden gemaakt om cliënteel te werven.
Les médecins sont autorisés à fournir des informations correctes concernant leur personne mais ils ne peuvent profiter de leur candidature pour acquérir de la clientèle.

Om advies verzocht m.b.t. tot een politiek mandaat, antwoordde de Nationale Raad op 11 mei 1985 dat " het de geneesheren toegelaten is correcte informatie te verstrekken over hun persoon, maar dat van de kandidaatstelling geen misbruik mag worden gemaakt om cliënteel te verwerven" .
Saisi d'une question concernant un mandat politique, le Conseil national a, le 11 mai 1985, décidé que " les médecins sont autorisés à fournir des informations correctes concernant leur personne, mais qu'ils ne peuvent profiter de leur candidature pour acquérir de la clientèle" .