Vertaling van "aanbiedt de ganse " (Nederlands → Frans) :

De “psychische” revalidatie die het centrum aanbiedt (de ganse equipe neemt hierin deel) is feitelijk eerder een psycho-educatief programma dat zowel een psychologische begeleiding omvat alsook een educatie met betrekking tot gezondheid en werkhervatting.
En fait, la rééducation fonctionnelle « psychique » offerte par le centre (l’ensemble de l’équipe y participe) est plutôt un programme de psychoéducation qui comprend tant un accompagnement psychologique qu'une éducation à la santé et à la reprise du travail.

De patiënt die tot het forfaitair systeem toetreedt doet dit voor het ganse zorgpakket dat het medische huis aanbiedt.
Le patient qui adhère au système forfaitaire le fait pour l’ensemble des soins que la maison médicale offre.