Vertaling van "aanbevolen standaarddosering zo dicht mogelijk benaderen " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het volgen van de behandeling belangrijk kan zijn voor het resultaat ervan, moet de dosering de aanbevolen standaarddosering zo dicht mogelijk benaderen.
L’adhérence au traitement pouvant s’avérer importante pour le résultat de la thérapie, maintenir la dose aussi proche que possible de la posologie standard recommandée.

De tijd tussen twee doses moet de 12 uur zo dicht mogelijk benaderen, maar er moet ten minste 6 uur tussen zitten.
Il est préférable de respecter un délai d'environ 12 heures entre les doses, mais ce délai doit être d'au moins 6 heures.

De tijd tussen de inhalatie van twee doses (van elk 4 capsules) moet de 12 uur zo dicht mogelijk benaderen en mag niet minder zijn dan 6 uur.
Les deux doses (de 4 gélules chacune) doivent être inhalées à un intervalle le plus proche possible de 12 heures et cet intervalle ne doit pas être inférieur à 6 heures.

Als het voorschrift onduidelijk of onvolledig is wat de verpakkingsgrootte betreft, dan moet de afgeleverde vergoedbare verpakking zo dicht mogelijk het voorgeschreven aantal gebruikseenheden benaderen, zonder evenwel dat aantal te overschrijden 191 .
Si la prescription est imprécise ou incomplète en ce qui concerne la taille du conditionnement, le pharmacien délivrera le conditionnement remboursable le plus proche possible du nombre prescrit d’unités d’utilisation, mais ne pourra en aucun cas dépasser ce nombre 191 .

Als het voorschrift onduidelijk of onvolledig is wat de verpakkingsgrootte betreft, moet de afgeleverde vergoedbare verpakking zo dicht mogelijk het voorgeschreven aantal gebruikseenheden benaderen, maar mag dat aantal nooit worden overschreden 173 .
Lorsque la prescription est imprécise ou incomplète en ce qui concerne la taille du conditionnement, le conditionnement remboursable délivré doit être le plus proche possible du nombre prescrit d’unités d’utilisation, mais ne peut en aucun cas dépasser ce nombre 173 .

Aangezien therapietrouw van belang kan zijn voor een therapeutisch resultaat, moet de dosis van PegIntron en ribavirine zo dicht mogelijk bij de aanbevolen standaarddosis gehouden worden.
L’observance au traitement pouvant être un facteur important de réponse, les posologies de PegIntron et de ribavirine doivent être maintenues aussi proches que possible des posologies recommandées.