Traduction de «aanbevolen om citalopram » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat citalopram bevat
produit contenant du citalopram

accidentele intoxicatie door citalopram
intoxication accidentelle par le citalopram

opzettelijke intoxicatie door citalopram
intoxication intentionnelle par le citalopram

opzettelijke overdosis citalopram
surdose intentionnelle de citalopram

accidentele overdosis citalopram
surdose accidentelle de citalopram

overdosis citalopram
surdose de citalopram

allergie voor citalopram
allergie au citalopram

intoxicatie door citalopram
intoxication par le citalopram

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

overdosis citalopram met onbepaalde intentie
surdose de citalopram d'intention indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt daarom aanbevolen om Citalopram Teva stapsgewijs af te bouwen indien de behandeling wordt gestopt gedurende een periode van enkele weken of maanden, in overeenstemming met de behoefte van de patiënt (zie “Ontwenningsverschijnselen bij stoppen van de behandeling”, rubriek 4.2).
Lorsqu'on arrête le traitement, il est donc recommandé de réduire progressivement la dose de Citalopram Teva, sur une période de quelques semaines ou mois, en fonction des besoins du patient (voir rubrique 4.2, « Symptômes de sevrage mentionnés à l’arrêt du traitement »).

Alhoewel citalopram in het algemeen minder interacties veroorzaakt dan fluoxetine wordt voorzichtigheid toch aanbevolen wanneer selegiline in combinatie met citalopram wordt gebruikt.
Bien que le citalopram induit généralement moins d’interactions que la fluoxétine, la prudence est recommandée lors de l’utilisation concomitante de sélégiline et citalopram.

Voor beide moleculen wordt aanbevolen om de maximale dosis bij ouderen te beperken: voor citalopram tot maximum 20 mg, voor escitalopram 10 mg.
Pour les deux médicaments, il est recommandé de limiter la dose maximale chez les personnes âgées : le citalopram jusqu’à maximum 20 mg, et l’escitalopram jusqu’à maximum 10 mg par jour.

Tot er aanvullende informatie beschikbaar zal zijn, is gelijktijdig gebruik van citalopram en 5- HT-agonisten, zoals sumatriptan en andere triptanen niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
En l’absence d’informations plus précises, l’utilisation simultanée du citalopram et d’agonistes 5-HT, tels que le sumatriptan et d’autres triptans, n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

De combinatie van citalopram met MAO-A-remmers is over het algemeen niet aanbevolen vanwege het risico van ontstaan van een serotoninesyndroom (zie rubriek 4.5).
IMAO sélectifs réversibles L’association du citalopram avec des IMAO-A n’est généralement pas recommandée en raison du risque d’apparition d’un syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdig gebruik van citalopram en selegiline (in doses boven 10 mg per dag) is niet aanbevolen.
L’utilisation concomitante de citalopram et de sélégiline (à des doses supérieures à 10 mg par jour) n’est pas recommandée.

Reversibele, selectieve MAO-A-remmers Gelijktijdig gebruik van citalopram met MAO-A-remmmers wordt over het algemeen niet aanbevolen wegens het risico op het optreden van een serotoninesyndroom (zie rubriek 4.5).
Inhibiteurs de la MAO-A réversibles et sélectifs L’association du citalopram et des inhibiteurs de la MAO-A n’est généralement pas recommandée, étant donné le risque de déclenchement du syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.5).

Het gelijktijdige gebruik van citalopram en selegiline (in doseringen van meer dan 10 mg/dag) wordt niet aanbevolen.
L’utilisation concomitante du citalopram et de la sélégiline (à des doses supérieures à 10 mg par jour) n’est pas recommandée.