Vertaling van "aanbevolen om altijd de laagste doeltreffende " (Nederlands → Frans) :

Het is ook aanbevolen om altijd de laagste doeltreffende dosis voor te schrijven, om het gebruik van de NSAID te beperken tot situaties waarin een ontsteking moet worden behandeld en om zoveel mogelijk een langdurige toediening te proberen vermijden.
Aussi est-il recommandé de toujours prescrire la dose efficace la plus basse, de limiter l’utilisation des AINS aux situations où il faut traiter une inflammation, et d’essayer autant que possible d’éviter une administration à long terme.

Altijd moet de laagste doeltreffende analgetische dosis worden gebruikt.
Il faut toujours utiliser la dose analgésique efficace la plus faible possible.

Het wordt aanbevolen de dosering individueel aan te passen en de laagste doeltreffende dosering te geven gedurende een zo kort mogelijke tijd.
Il est recommandé d'ajuster la dose sur une base individuelle et d'utiliser la dose efficace la plus faible pendant la durée de traitement la plus brève possible.

Het wordt vooral aanbevolen om de laagste doeltreffende dosering te gebruiken bij zwakke oudere patiënten of ouderen met een laag lichaamsgewicht.
Il est notamment recommandé d'utiliser la dose efficace la plus faible chez les patients âgés fragiles et chez ceux dont le poids corporel est faible.

Ouderen Het wordt aanbevolen de laagste doeltreffende dosering te gebruiken bij oudere patiënten.
Sujets âgés Chez les personnes âgées, il est recommandé d'utiliser la dose efficace la plus faible.

De behandeling dient altijd opgestart te worden met de laagst aanbevolen dosis.
Le traitement doit toujours commencer avec la plus faible dose recommandée.