Traduction de «aanbevolen met substanties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantie | stof
substance | substance

eetbare substantie
substance comestible

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

aanval met bijtende substantie, met uitzondering van vergiftiging
agression avec une substance corrosive ou caustique, sauf empoisonnement

aanval met bijtende substantie met uitzondering van vergiftiging
agression avec une substance corrosive, sauf empoisonnement

aanval door bijtende substantie
agression avec une substance caustique

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

substantie
substance

allergie voor substantie
allergie à une substance

besmette substantie gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée utilisée pour un vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid aanbevolen met substanties die overwegend door de nier worden geëlimineerd, bv cytostatische agentia als bleomycin en methotrexaat, vanwege de mogelijk verminderde renale uitscheiding.
Pendant ou après le traitement de cisplatine, il est recommandé d'être prudent avec les substances éliminées principalement par les reins, p. ex. les agents cytostatiques comme la bléomycine et le méthotrexate, en raison d'une éventuelle diminution de l'excrétion rénale.

Het wordt sterk aanbevolen om zowel de tacrolimus bloedconcentratie als de nierfunctie en andere bijwerkingen nauwlettend te monitoren wanneer substanties die de potentie hebben om het CYP3A4 metabolisme te veranderen of op andere wijze de tacrolimus bloedspiegels te beïnvloeden gelijktijdig worden gebruikt, en zo nodig de behandeling met tacrolimus te onderbreken of de dosis zo aan te passen dat de bloedspiegel onveranderd blijft (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Il est fortement recommandé de surveiller étroitement les concentrations sanguines de tacrolimus, ainsi que la fonction rénale et les autres effets indésirables, lors de toute administration concomitante de substances pouvant modifier le métabolisme par le CYP3A4 ou pouvant agir sur les concentrations sanguines du tacrolimus, et d’interrompre la prise ou d’adapter la posologie du tacrolimus de manière à maintenir une exposition constante du tacrolimus (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Aangezien gemeld werd dat fysostigmine ernstige bradycardie, asystolie en convulsies kan veroorzaken, wordt deze substantie niet aanbevolen in geval van overdosering met Ludiomil.
Comme il a été mentionné que la physostigmine peut provoquer une bradycardie sévère, de l’asystolie et des convulsions, cette substance est déconseillée en cas de surdosage de Ludiomil.

Alvorens een behandeling met deze substanties in te stellen is een nauwkeurige anamnese in dit domein aanbevolen.
Avant d'instaurer un traitement par ces substances une anamnèse détaillée dans ce domaine est recommandée.

Het gebruik van Co-Enalapril EG met lithium (substantie voor de behandeling van psychiatrische ziekten) is niet aanbevolen.
L’utilisation de Co-Enalapril EG avec du lithium (substance pour le traitement de maladies psychiatriques) est déconseillée.