Vertaling van "aanbevolen maximale hoeveelheid " (Nederlands → Frans) :

We eten veel voedingswaren die door de voedingsindustrie zijn bereid of buitenshuis (restaurants, kantines, …) worden klaargemaakt en waaraan zout is toegevoegd. Al door één of twee porties van bepaalde sterk gezouten voedingsmiddelen te eten, kunnen we de aanbevolen maximale hoeveelheid overschrijden.
Comme nous consommons beaucoup de denrées fabriquées par l’industrie alimentaire ou préparées à l’extérieur (restaurants, cantines, …) auxquelles du sel a été ajouté, nous pouvons parfois dépasser la quantité maximale recommandée rien qu’en consommant une ou deux portions de certains aliments très riches en sel.

Nierinsufficiëntie Dosisaanpassingen worden gedaan op basis van de aanbevolen maximale hoeveelheid amoxicilline.
Insuffisance rénale Les ajustements de la dose sont basés sur le niveau maximum recommandé d'amoxicilline.

Opmerkingen (*) alhoewel voor chronisch gebruik een totale hoeveelheid van 300 g (6 modulen) terugbetaald wordt, is de aanbevolen maximale dosis vanuit therapeutisch standpunt 100 g (matig sterk werkende en sterk werkend corticosteroiden)
Remarques (*) bien que, pour une utilisation chronique, une quantité totale de 300 g (6 modules) soit remboursée, au point de vue thérapeutique, la quantité maximale recommandée est de 100 g (cas des corticostéroïdes moyennement puissants et puissants).

In België tonen verschillende studies over voedingsgewoonten aan dat de meesten van ons bijna dubbel zoveel zout consumeren als de maximale aanbevolen hoeveelheid.
En Belgique, différentes études sur la consommation alimentaire montrent que la plupart d’entre nous consomme près du double de la quantité maximale recommandée de sel.

1. “het innemen van de in de etikettering, de presentatie of in de reclame aanbevolen dagelijks te gebruiken portie, moet voor gevolg hebben dat de daardoor ingenomen hoeveelheid van de “andere stof” conform is met de volgende minimale en maximale gehaltes”:
1. « l’absorption de la portion journalière recommandée dans l’étiquetage, la présentation ou dans la publicité doit avoir comme conséquence que la quantité ingérée de l’autre substance soit conforme aux teneurs minimales ou maximales suivantes »:

De tabletten bevatten 216,3 mg lactose per maximale dagelijkse aanbevolen hoeveelheid.
Les comprimés contiennent 216,3 mg de lactose par dose maximale recommandée journalière.

Pediatrische patiënten: Vanaf 6 jaar moeten kinderen tandpasta’s gebruiken met een gehalte van 1000 tot 1500 ppm (100 tot 150mg/100g). De maximale aanbevolen hoeveelheid voor een tandpasta bij kinderen jonger dan 6 jaar is 500ppm fluoride (50mg/100g).
Population pédiatrique : A partir de 6 ans, les enfants peuvent utiliser des dentifrices dosés de 1000 à 1500ppm (100 à 150mg/100g) La teneur maximale recommandée pour un dentifrice chez l’enfant de moins de 6 ans est de 500ppm de fluor (50mg/100g).

Nierinsufficiëntie De aanpassing van de dosering wordt gebaseerd op de maximale aanbevolen hoeveelheid amoxicilline.
Insuffisance rénale Les adaptations posologiques sont basées sur le taux maximum recommandé d’amoxicilline.

Nierinsufficiëntie De aanpassing van de dosering wordt gebaseerd op de maximale aanbevolen hoeveelheid amoxicilline. Een aanpassing van de dosering is niet vereist bij patiënten met een creatinineklaring (CrCL) hoger dan 30 ml/min.
Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients avec clairance de la créatinine (ClCr) supérieure à 30 ml/min.

Aanpassingen van de dosering zijn gebaseerd op de maximale aanbevolen hoeveelheid amoxicilline.
Les adaptations posologiques sont basées sur le taux maximal recommandé d’amoxicilline.