Traduction de «aanbevolen maximale dagdosering niet overschreden » (Néerlandais → Français) :

Bij onvoldoende therapeutisch effect mag de aanbevolen maximale dagdosering niet overschreden worden en mag de behandeling niet uitgebreid worden met een extra NSAID. Dit is omdat hierdoor de toxiciteit kan toenemen, terwijl het therapeutische voordeel ervan niet is aangetoond.
En cas d’effet thérapeutique insuffisant, il ne faut pas dépasser la dose maximale recommandée, ni associer le traitement à un autre AINS, en raison du risque d'augmentation de la toxicité sans avantage thérapeutique prouvé.

- De aanbevolen maximale dagdosering mag niet worden overschreden in geval van onvoldoende therapeutisch effect en er mag ook geen ander NSAID aan de behandeling worden toegevoegd, omdat dat de toxiciteit kan verhogen, terwijl het nut ervan niet bewezen is.
- Il ne faut pas dépasser la dose quotidienne maximale recommandée en cas d'effet thérapeutique insuffisant, ni ajouter un autre AINS au traitement, parce que cela peut augmenter la toxicité, sans avantage thérapeutique prouvé.

De aanbevolen maximale dagdosering mag niet worden overschreden.
Ne pas dépasser la dose quotidienne maximale recommandée.

De maximale dagdosering is 40 mg en die dosering mag niet worden overschreden.
La dose journalière maximale est de 40 mg par jour et celle-ci ne doit pas être dépassée.

Een maximale dagdosering van 1,57 mg pramipexolbase (2,25 mg zout) mag niet worden overschreden.
On ne dépassera pas une dose quotidienne maximale de 1,57 mg de pramipexole base (équivalant à 2,25 mg du sel).

zout) per dag. Een maximale dagdosering van 1,1 mg pramipexolbase (1,5 mg zout) mag niet worden overschreden.
quotidienne maximale de 1,1 mg de pramipexole base (équivalant à 1,5 mg du sel).

Bij onvoldoende therapeutisch effect mag de aanbevolen maximale dosering per dag niet overschreden worden en mag de behandeling niet uitgebreid worden met een extra NSAID, omdat hierdoor de toxiciteit kan toenemen, terwijl het therapeutisch voordeel ervan niet is aangetoond.
Il ne faut pas dépasser la dose maximale par jour recommandée en cas d'effet thérapeutique insuffisant, ni associer le traitement à un autre AINS, en raison du risque d'augmentation de la toxicité, sans avantage thérapeutique prouvé.

De dosering van bloedglucoseverlagende therapie met Jentadueto moet individueel worden ingesteld op basis van het huidige medicatieschema van de patiënt, de werkzaamheid en de verdraagbaarheid, waarbij de aanbevolen maximale dagdosis van 5 mg linagliptine plus 2000 mg metforminehydrochloride niet mag worden overschreden.
Posologie La posologie du traitement antihyperglycémiant par Jentadueto doit être adaptée au patient en fonction de son traitement en cours, de son efficacité et de sa tolérance, sans dépasser la dose maximale quotidienne recommandée de 5 mg de linagliptine plus 2000 mg de chlorhydrate de metformine.

Het is vanzelfsprekend belangrijk een dosis voor te schrijven die aangepast is aan het gewicht van het kind, en de ouders op de hoogte te brengen dat de aanbevolen maximale doses niet mogen overschreden worden:
Il est bien sûr important de prescrire une dose adaptée au poids de l’enfant, et d’informer les parents de ne pas dépasser les doses maximales recommandées:

De maximale in de bijsluiter vermelde doses worden best niet overschreden.
Il est préférable de ne pas dépasser la dose maximale mentionnée dans la notice.