Traduction de «aanbevolen indien dit de efficiënte » (Néerlandais → Français) :

aanbevolen indien dit de efficiënte afhandeling van de procedure ten goede komt.
recommandées si cela contribue à la finalisation efficace de la procédure.

Indien je als kind of adolescent met een volledig schema werd gevaccineerd, wordt op volwassen leeftijd geen enkele herhaling aanbevolen indien je voldoende antwoordde na vaccinatie.
Si vous avez été convenablement vacciné pendant l'enfance ou l'adolescence, aucun rappel n'est aujourd'hui recommandé à l'âge adulte si vous avez bien répondu au premier schéma vaccinal et que celui-ci a été complet.

Specifieke inactivatie ten opzichte van prionen is aanbevolen indien mogelijk.
Une inactivation spécifique vis-à-vis des prions est recommandée si possible.

– BMD-meting niet steeds aanbevolen indien doorgemaakte broosheidsfractuur
– Une mesure de DMO n’est pas toujours recommandée si antécédent de fracture de fragilité

Doeltreffende cryopreservatietechniek Uit de huidige wetenschappelijke kennis blijkt dat vitrificatie een efficiënte cryopreservatietechniek is voor reproductieve cellen en weefsels, behalve voor zaadcellen en gonadale weefsels, waar traag invriezen de aanbevolen methode blijft.
Technique de cryoconservation efficace Il ressort des connaissances scientifiques actuelles que la vitrification est une technique de cryoconservation efficace pour les cellules et tissus reproducteurs, à l’exception des spermatozoïdes et des tissus gonadiques pour lesquels la congélation lente reste la méthode recommandée.

Indien het echter de bedoeling is om, uiteindelijk, de blootstellingen van het milieu ( en van de mens) aan deze metalen in te perken, dan zou het efficiënter zijn meer aandacht te besteden aan de reglementering van de collectie cyclus van batterijen en accu’s.
Si le but est finalement de limiter l’exposition de l’environnement (et de l’homme) à ces métaux, il serait alors plus efficace d’accorder une attention plus importante à la réglementation du cycle complet des piles et des accumulateurs.

Opmerking: indien de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJD) wordt vermoed, is het aanbevolen geen instrumentarium in bruikleen te gebruiken.
Remarque : en cas de suspicion de maladie de Creutzfeldt-Jakob (C. J.D.), il est recommandé de ne pas utiliser de matériel ancillaire.

Opmerking : indien de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJD) wordt vermoed, is het aanbevolen
Remarque : en cas de suspicion de maladie de Creutzfeldt-Jakob (C. J.D.), il est

Indien het drogen van de interne kanalen onvoldoende is, wordt aanbevolen de interne kanalen met alcohol te spoelen en ze daarna droog te spuiten met perslucht na plaatsing van de endoscoop aan de lichtbron.
Si le séchage des canaux internes est insuffisant, il est conseillé de rincer à l'alcool ces canaux internes et ensuite de les sécher par insufflation d'air comprimé, en repositionnant l'endoscope à la source de lumière.

Indien een sterilisatie onmogelijk is, wordt een ontsmetting van niveau III (highlevel disinfection) aanbevolen.
En cas d'impossibilité de stérilisation, une désinfection de niveau III (high-level disinfection) est recommandée.