Vertaling van "aanbevolen een epinefrineoplossing " (Nederlands → Frans) :

Het wordt aanbevolen een epinefrineoplossing voor injectie ter beschikking te hebben met het oog op een eventuele anafylactische reactie.
Il est recommandé d'avoir à sa disposition une solution d'épinéphrine pour injection en cas d'une éventuelle réaction anaphylactique.

Het is echter aanbevolen om een epinefrineoplossing voor injectie ter beschikking te hebben met het oog op een eventuele anafylactische reactie. VOORGESTELDE INGREEP IN GEVAL VAN ERNSTIGE REACTIE/ANAFYLACTISCHE SCHOK aanbevolen door het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (BCFI) 2005
Cependant, il est recommandé d’avoir à sa disposition une solution d’épinéphrine pour injection en cas d’une éventuelle réaction anaphylactique INTERVENTION PROPOSEE EN CAS DE REACTION SEVERE/CHOC ANAPHYLACTIQUE recommandée par le Répertoire Commenté des Médicaments (C. B.I. P.) 2005

In dergelijk geval is verdunning tot 1:10.000 of meer (1:100.000) van de Epinefrineoplossing aanbevolen omdat zo de dosis beter kan worden aangepast aan de respons van de patiënt en omdat het risico op overdosering en bijwerkingen afneemt.
Une dilution à 1:10.000, voire plus (1:100.000) de la solution d’Epinéphrine est recommandée dans ce cas, car elle permet de mieux ajuster la dose en fonction de la réponse du patient et de diminuer le risque de surdosage ou d’effets indésirables.

Het is personen die een anafylactische shock kunnen ontwikkelen ten gevolge van een insectenbeet en die ver van een medisch centrum verwijderd zijn, aanbevolen om in hun urgentiekit een 0,1% Epinefrineoplossing voor injectie ter beschikking te hebben.
Il est recommandé aux personnes susceptibles de faire un choc anaphylactique à la suite d’une piqûre d'hyménoptère et qui sont éloignées de tout centre médical, de disposer, dans leur trousse d'urgence, d'une solution injectable d’Epinéphrine à 0.1%.

Net zoals bij elk inspuitbaar vaccin, is het aanbevolen om een epinefrineoplossing voor injectie ter beschikking te hebben in geval van een eventuele anafylactische reactie.
Comme pour tout vaccin injectable, il est recommandé d'avoir à sa disposition une solution d'épinéphrine pour injection pour le cas où surviendrait une éventuelle réaction anaphylactique.