Traduction de «aanbevolen dosis vereist » (Néerlandais → Français) :

Hond en kat: Er werd aangetoond dat strikte toepassing van de aanbevolen dosis vereist is om klinisch voordeel te bekomen.
Chiens et chats : il a été montré que l’efficacité clinique du produit ne peut être obtenue qu’en suivant strictement la posologie recommandée.

Patiënten met een leverfunctiestoornis Bij patiënten met een lichte of matige leverfunctiestoornis is er geen aanpassing van de dosis vereist, maar bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis wordt een maximale dosis van 5 mg per 24 uur aanbevolen.
Patients atteints d’une insuffisance hépatique Les patients atteints d'insuffisance hépatique légère ou modérée ne nécessitent pas d'ajustement de la dose, toutefois, pour les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère, la dose maximale recommandée par 24 heures est de 5 mg.

Dezelfde voorzichtigheid is ook vereist in geval van het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken of als de aanbevolen dosis TRADONAL zeer hoog is.
La même prudence est recommandée en cas de prise simultanée de médicaments dépresseurs du système nerveux central ou si la dose recommandée du TRADONAL est fort élevée.

Dit risico vereist een aanpassing van de dosering: --------------------------------------------------------------------- CREATININEKLARING (CL cr) DOSIS (ml/min.)(mg/kg/dag) --------------------------------------------------------------------- 20 < CL cr ≤ 40 3 10 ≤ CL cr ≤ 20 2,5 --------------------------------------------------------------------- Bij oudere patiënten boven de 80 jaar, is het aanbevolen de dosis te verlagen tot 2,5 mg/kg/dag.
Ce risque requiert l'adaptation de la posologie: --------------------------------------------------------------------- CLAIRANCE DE LA CREATININE (CL cr)DOSE (ml/min.)(mg/kg/jour) --------------------------------------------------------------------- 20 < CL cr ≤ 403 10 ≤ CL cr ≤ 202,5 --------------------------------------------------------------------- Chez le sujet âgé de plus de 80 ans, il est recommandé de réduire la dose à 2,5 mg/kg/jour.

DOSERING BIJ GESTOORDE NIERFUNCTIE EN/OF LEVERFUNCTIE Indien een behandeling met lincomycine vereist is bij patiënten met ernstig gestoorde nierfunctie en/of leverfunctie, bedraagt de adequate dosis 25 tot 30 % van de dosis die wordt aanbevolen voor patiënten met normaal functionerende nieren/lever.
POSOLOGIE EN CAS DE TROUBLE DE LA FONCTION RENALE ET/OU HEPATIQUE Si un traitement par la lincomycine est nécessaire chez des patients atteints d'un trouble grave de la fonction rénale et/ou hépatique, la dose adéquate est de 25 à 30 % de la dose recommandée chez les patients dont les reins ou le foie fonctionnent normalement.

Het wordt aanbevolen om de dosering van het concomitante AE geleidelijk te verlagen, met ongeveer een derde van de dosis om de 2 weken, tenzij een abrupte stopzetting van het concomitante AE vereist is om veiligheidsredenen.
À moins que des problèmes de sécurité ne requièrent un arrêt brutal de l'AE concomitant, un arrêt progressif à raison d'environ un tiers de la dose de l'AE concomitant toutes les 2 semaines est recommandé.

Econor 10% mg Econor 10% voormengsel met medicinale werking/kg voer = vereiste dosis (mg/kg) x 10 x lichaamsgewicht (kg) / dagelijkse voerconsumptie (kg) Om een goed mengsel en een gelijkmatige opname te realiseren, wordt het gebruik van een voormengsel aanbevolen.
Econor 10% mg d’Econor 10% Prémélange médicamenteux/kg d’aliment = dose requise (mg/kg) x 10 x poids vif (kg)/quantité de nourriture ingérée par jour (kg).

ofwel het aantal gebruikseenheden per verpakking en het aantal verpakkingen (bv. 1 x 16 stuks of 1 x 100 compr.); het is aanbevolen om de dosis te vermelden, maar dit is geen vereiste.
soit le nombre d’unités par conditionnement et le nombre de conditionnements (p. ex. 1 x 16 unités ou 1 x 100 compr.); il est recommandé de mentionner la dose, mais cela est facultatif.

Echter, bij sommige patiënten kunnen de verschijnselen ernstig zijn en/of langer duren. Het wordt daarom aanbevolen geleidelijk te stoppen door de dosis stapsgewijs te verlagen wanneer behandeling met venlafaxine niet langer vereist is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Par conséquent, lorsque le traitement par la venlafaxine n’est plus nécessaire, il est conseillé de diminuer progressivement la posologie (voir rubriques 4.2 et 4.4).

(1) Een oplaaddosis van 15 mg/kg (0,15 ml/kg) wordt aanbevolen de eerste dag van behandeling met levetiracetam (2) Na dialyse is een extra dosis van 5 tot 10 mg/kg (0,05 tot 0,10 ml/kg) vereist.
(1) Une dose de charge de 15 mg/kg (0,15 ml/kg) est recommandée le premier jour du traitement par lévétiracétam (2) Après la dialyse, une dose supplémentaire de 5 à 10 mg/kg (0,05 à 0,10 ml/kg) est requise. Insuffisance hépatique