Traduction de «aanbevolen doseringsregime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aanbevolen doseringsregime bij nog niet eerder behandelde baby’s is een oplaaddosis van 20 mg cafeïnecitraat per kg lichaamsgewicht, toegediend via langzame intraveneuze infusie in 30 minuten met behulp van een spuitpomp of een ander volumetrisch infusiehulpmiddel.
Le schéma posologique recommandé chez les enfants n’ayant pas été précédemment traités est une dose de charge de citrate de caféine de 20 mg par kg de poids corporel administrée en perfusion intraveineuse lente de 30 minutes, au moyen d’une pompe et seringue pour perfusion ou d’un autre dispositif de perfusion avec doseur.

Het aanbevolen doseringsregime moet gevolgd worden, maar mag niet overschreden worden (zie paragraaf 4.10 voor informatie met betrekking tot overdosis).
Suivre la posologie recommandée mais ne pas la dépasser (voir rubrique 4.10 pour plus d’informations concernant le surdosage).

Gebruik gedurende de borstvoedingperiode De totale hoeveelheid domperidone die wordt uitgescheiden in de melk van vrouwen die borstvoeding geven, is naar verwachting minder dan 7 µg per dag bij het hoogste, aanbevolen doseringsregime.
Utilisation pendant la période d’allaitement : Comme prévu, à la posologie maximale recommandée, la quantité totale de dompéridone excrétée dans le lait des femmes allaitantes est inférieure à 7 µg par jour.

Wanneer het product wordt gebruikt conform het aanbevolen doseringsregime, worden steady-state concentraties van meloxicam in plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, l’état d’équilibre des concentrations plasmatiques du méloxicam est atteint le deuxième jour de traitement.

De totale hoeveelheid domperidone die wordt uitgescheiden in de moedermelk, is naar verwachting niet meer dan 7 µg per dag bij het hoogste aanbevolen doseringsregime.
Comme prévu, à la posologie maximale recommandée, la quantité totale de dompéridone excrétée dans le lait maternel ne dépasse pas 7 µg par

Gebruik tijdens de borstvoeding De totale hoeveelheid domperidon die wordt uitgescheiden in de melk van vrouwen die borstvoeding geven, is naar verwachting niet meer dan 7 µg per dag bij het hoogste, aanbevolen doseringsregime.
La quantité totale de dompéridone excrétée dans le lait maternel est estimée inférieure à 7 µg par jour à la posologie maximale recommandée.

Gebruik gedurende de borstvoedingperiode : De totale hoeveelheid domperidone die wordt uitgescheiden in de melk van vrouwen die borstvoeding geven, is naar verwachting niet meer dan 7 μg per dag bij het hoogste, aanbevolen doseringsregime.
Utilisation en période d'allaitement La quantité totale de dompéridone excrétée dans le lait maternel serait inférieure à 7 μg par jour à la posologie maximale recommandée.

De totale hoeveelheid domperidon die wordt uitgescheiden in de moedermelk, is naar verwachting niet meer dan 7µg per dag bij het hoogste aanbevolen doseringsregime.
A la posologie maximale recommandée, la quantité prévisible totale de dompéridone, excrétée dans le lait maternel, ne dépasse pas 7 µg par jour.

De totale hoeveelheid domperidon die wordt uitgescheiden in de moedermelk van vrouwen die borstvoeding geven, is naar verwachting niet meer dan 7 µg per dag bij het hoogste, aanbevolen doseringsregime.
A la posologie maximale recommandée, la quantité prévisible totale de dompéridone, excrétée dans le lait maternel des femmes allaitantes, ne dépasse pas 7 µg par jour.

De totale hoeveelheid domperidon die wordt uitgescheiden in de moedermelk, is naar verwachting minder dan 7 µg per dag bij het hoogst aanbevolen doseringsregime.
La quantité totale de dompéridone excrétée dans le lait humain est estimée inférieure à 7 µg par jour à la posologie maximale recommandée.