Traduction de «aanbevolen doseringen treedt slechts » (Néerlandais → Français) :

Bij de aanbevolen doseringen treedt slechts zeer zelden diarree op.
Aux posologies recommandées, la diarrhée ne survient que très rarement.

Bij de aanbevolen doseringen treedt er geen klinisch significante interactie op tussen claritromycine en lansoprazol.
Aux posologies recommandées, aucune interaction cliniquement significative n’a été relevée entre la clarithromycine et le lansoprazole.

Bij therapeutische doseringen heeft danaparoid natrium, in de aanbevolen doseringen, geen of slechts een gering effect op de hemostatische plugvorming, de bloedplaatjes-functie en -aggregatie, en geen duidelijk effect op de bloedingstijd.
Aux doses thérapeutiques recommandées, le danaparoïde sodique n'a aucun effet ou qu’un effet limité sur la formation du thrombus blanc, la fonction plaquettaire et l’agrégation plaquettaire, et aucun effet significatif sur le temps de saignement.

- teratogeniciteit: bij alle dierspecies waarbij adequate studies werden uitgevoerd, werd aangetoond dat ribavirine een teratogeen en/of embryocide potentieel heeft in doseringen die slechts een twintigste bedragen van de aanbevolen dosering bij de mens (zie rubriek 5.3).
- Tératogénicité : Un potentiel tératogène et/ou embryocide significatif a été démontré pour la ribavirine dans toutes les espèces animales étudiées de manière adéquate et ces effets survenaient à des doses aussi faibles que le vingtième de la dose recommandée chez l’être humain (voir rubrique 5.3).

Bij patiënten met een duodenumulcus dat slecht reageert, wordt Omeprazol 40 mg eenmaal per dag aanbevolen en de genezing treedt meestal op binnen de 4 weken.
Chez les patients atteints d’un ulcère duodénal qui réagit mal, il est recommandé d’administrer 40 mg d’oméprazole une fois par jour ; la guérison survient habituellement dans un délai de 4 semaines.

Door de aanbevolen lage intrathecale infusiesnelheid en de relatief snelle plasmaklaring (zie rubriek 5.2) treedt tijdens intrathecale infusie slechts geringe blootstelling van plasma aan ziconotide op.
Après perfusion intrarachidienne, les concentrations plasmatiques du médicament sont basses, en raison des faibles posologies recommandées et de la clairance plasmatique relativement rapide (voir rubrique 5.2).

- Teratogeniciteit: Er werd aangetoond dat ribavirine een significant teratogeen en/of embryocide vermogen vertoont bij alle diersoorten waarbij voldoende onderzoeken werden gedaan; dit treedt op bij doses die slechts een twintigste van de aanbevolen dosis voor de mens bedragen (zie rubriek 5.3).
- Effet tératogène : Un effet tératogène et/ou embryotoxique marqué de la ribavirine a été mis en évidence dans toutes les espèces animales étudiées, et ce à des doses aussi faibles que le vingtième de la dose recommandée chez l’homme (voir rubrique 5.3).

Bij patiënten met een maagulcus dat slecht reageert, wordt Omeprazol 40 mg eenmaal per dag aanbevolen en de genezing treedt meestal op binnen de 8 weken.
Chez les patients atteints d’un ulcère gastrique qui réagit mal, il est recommandé d’administrer 40 mg d’oméprazole une fois par jour ; la guérison survient habituellement dans un délai de 8 semaines.