Traduction de «aanbevolen dosering significant overschreden » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die behandeld worden voor ademhalingsdepressie (zie rubriek 4.9), of wanneer tegelijkertijd middelen worden toegediend die het centraal zenuwstelsel onderdrukken of wanneer de aanbevolen dosering significant overschreden wordt (zie rubriek 4.5), aangezien in deze omstandigheden de mogelijkheid van ademhalingsdepressie niet kan worden uitgesloten.
La prudence est de rigueur chez les patients (voir rubrique 4.9) souffrant de dépression respiratoire, en cas d’administration concomitante de médicaments dépresseurs du SNC ou si la posologie recommandée est dépassée de manière significative (voir rubrique 4.5), étant donné que le risque de dépression respiratoire ne peut être exclu dans ces situations.

Nota: De risico’s op intolerantie bij patiënten met een normale nierfunctie zijn uiterst gering wanneer de behandeling van korte duur is en de aanbevolen dosering niet overschreden wordt.
Remarque : les risques d'intolérance chez les patients ayant une fonction rénale normale sont extrêmement faibles lorsque le traitement est de courte durée et lorsque les doses recommandées ne sont pas dépassées.

Nota: de risico's op intolerantie bij patiënten met een normale nierfunctie zijn uiterst klein wanneer de behandeling van korte duur is en de aanbevolen dosering niet overschreden wordt.
Note: les risques d'intolérance sont infimes chez les patients à fonction rénale normale lorsque le traitement est de courte durée et que la posologie recommandée n'est pas dépassée.

De aanbevolen dosering, de frequentie en infuussnelheid mogen niet worden overschreden.
Les dosages, la fréquence et la vitesse de perfusion recommandés ne doivent pas être dépassés.

De aanbevolen dosering van zolmitriptan mag niet worden overschreden.
La dose recommandée de zolmitriptan ne doit pas être dépassée.

Leeftijdsgroep Aanbevolen dosering Aanbevelingen Voldragen pasgeborenen Dezelfde mg/kg dosis als voor Een maximale dosis van 12 mg/kg om de (0 tot 14 dagen) baby's, peuters en kinderen dient 72 uur mag niet overschreden worden.
Groupe d'âge Posologie recommandée Recommandations Nouveau-né à terme (0 à 14 jours) La même dose en mg/kg que pour les nourrissons, jeunes enfants et enfants doit être administrée toutes les 72 heures Une posologie maximale de 12 mg/kg toutes les 72 heures ne doit pas être dépassée

De aanbevolen dosering naratriptan mag niet worden overschreden.
La dose recommandée de naratriptan ne doit pas être dépassée.

De dosering van bloedglucoseverlagende therapie met Jentadueto moet individueel worden ingesteld op basis van het huidige medicatieschema van de patiënt, de werkzaamheid en de verdraagbaarheid, waarbij de aanbevolen maximale dagdosis van 5 mg linagliptine plus 2000 mg metforminehydrochloride niet mag worden overschreden.
Posologie La posologie du traitement antihyperglycémiant par Jentadueto doit être adaptée au patient en fonction de son traitement en cours, de son efficacité et de sa tolérance, sans dépasser la dose maximale quotidienne recommandée de 5 mg de linagliptine plus 2000 mg de chlorhydrate de metformine.