Vertaling van "aanbevolen de infuussnelheid " (Nederlands → Frans) :

Het wordt aanbevolen een infuussnelheid van minstens 0,1 microgram/kg/min (6 microgram/kg/uur) van Remifentanil Sandoz aan te houden gedurende minstens 5 minuten voor de start van de stimulerende procedure.
Avant le début de la procédure de stimulation, il est recommandé de maintenir pendant au moins 5 minutes, une vitesse de perfusion d'au moins 0,1 microgramme/kg/min (6 microgrammes/kg/h).

Richtlijnen voor extubatie en stopzetting van Remifentanil Voor een vlot ontwaken uit een op Remifentanil Sandoz gebaseerd schema wordt aanbevolen de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz stapsgewijze te verlagen tot 0,1 microgram/kg/min (6 microgram/kg/uur) over een periode tot 1 uur voor extubatie.
Recommandations pour l’extubation et l’arrêt Remifentanil Sandoz. Afin de permettre un réveil en douceur après administration de Remifentanil Sandoz, il est recommandé d'adapter la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz par paliers de 0,1 microgramme/kg/min (6 microgrammes/kg/h), sur une période d'une heure maximum avant l'extubation.

Bij kinderen kan een hogere infuussnelheid noodzakelijk zijn. Bij kinderen wordt dezelfde initiële infuussnelheid aanbevolen als bij volwassenen en die snelheid moet worden aangepast om een twitchrespons te handhaven van 10% van de controle twitch height of om 1 of 2 responsen te handhaven op een train-of-fourstimulering tijdens de procedure.
Chez les enfants, on recommande les mêmes débits de perfusion initiaux que chez les adultes, et ceux-ci doivent être ajustés pour maintenir une réponse musculaire à 10% par rapport à la valeur de contrôle ou pour conserver 1 à 2 réponses à la stimulation train de quatre durant l’intervention.

Ongeacht de gebruikte anesthesietechniek bedraagt de aanbevolen onderhoudsdosering bij die patiënten 0,075 - 0,1 mg/kg Rocuroniumbromide en bedraagt de aanbevolen infuussnelheid 0,3 - 0,4 mg/kg Rocuroniumbromide per uur (zie ook Continu infuus).
Indépendamment de la technique d’anesthésie utilisée, la dose d’entretien recommandée pour ces patients est de 0,075 – 0,1 mg/kg de bromure de rocuronium, et le débit de perfusion recommandé est de 0,3 – 0,4 mg/kg de bromure de rocuronium par heure (voir aussi Perfusion continue).

Wanneer Propolipid 1% (10 mg/1 ml) onverdund wordt geïnfundeerd, is het sterk aanbevolen om steeds instrumenten zoals een buret, druppelteller, spuitpomp of volumetrische infuuspomp te gebruiken om de infuussnelheid te controleren.
Lorsque Propolipid 1% (10 mg/1 ml) est perfusé sous forme non diluée, il est recommandé d’utiliser systématiquement un matériel comprenant burettes, compte-goutte, pousse-seringues ou pompes à perfusion volumétriques pour contrôler les vitesses de perfusion.

Na tekenen van spontaan herstel wordt een initiële infuussnelheid van 3 μg/kg/min (0,18 mg/kg/uur) aanbevolen voor herstel van 89 tot 99% T 1 -suppressie.
Après l'apparition de signes de récupération spontanée, une vitesse de perfusion initiale de 3 µg/kg/min (0,18 mg/kg/h) est recommandée pour rétablir 89 à 99 % de suppression de T.

Wanneer Propolipid 2% (20 mg/1 ml) onverdund wordt geïnfundeerd, is het sterk aanbevolen om steeds instrumenten zoals een buret, druppelteller, spuitpomp of volumetrische infuuspomp te gebruiken om de infuussnelheid te controleren.
Lorsque Propolipid 2% est perfusé sous forme non diluée, il est recommandé d’utiliser systématiquement un matériel comprenant burettes, compte-goutte, pousse-seringues ou pompes à perfusion volumétriques pour contrôler les vitesses de perfusion.