Vertaling van "aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk stop " (Nederlands → Frans) :

Het wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk stop te zetten om ontwenningssymptomen te voorkomen (zie rubriek 4.4).
Il est recommandé d’arrêter le traitement par mirtazapine progressivement de manière à éviter des symptômes de sevrage (voir rubrique 4.4).

Zoals aangeraden in rubriek 4.2, wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk stop te zetten.
Comme le conseille la rubrique 4.2, il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par mirtazapine.

Zoals geadviseerd in rubriek 4.2, wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen.
Comme précisé en rubrique 4.2, il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par Mirtazapine Apotex.

Het wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen om onttrekkingsverschijnselen te voorkomen (zie rubriek 4.4).
Il est recommandé d’arrêter le traitement par la mirtazapine progressivement afin d’éviter les symptômes de sevrage (voir rubrique 4.4).

Het wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen om ontwenningsverschijnselen te voorkomen (zie rubriek 4.4).
Il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par mirtazapine afin d’éviter la survenue de symptômes de sevrage (voir rubrique 4.4).

Zoals in rubriek 4.2 wordt geadviseerd, wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen.
Comme on l’indique à la rubrique 4.2, il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par mirtazapine.

Overschakeling van andere antipsychotica Indien medisch gepast, wordt aanbevolen de vorige behandeling geleidelijk stop te zetten terwijl de behandeling met risperidon wordt gestart.
Passage d’autres antipsychotiques à la rispéridone Si cela s’avère médicalement nécessaire, on recommande d’arrêter progressivement le traitement précédent tout en instaurant la thérapie par rispéridone.

Dosering De aanbevolen dosering van Memantine Accord wordt geleidelijk opgebouwd in de eerste 3 weken van de behandeling.
Posologie La dose recommandée de 20 mg est atteinte par une augmentation progressive de la dose de Memantine Accord au cours des 3 premières semaines de traitement.

Om het risico op ontwenningssyndroom te beperken, is het, zoals met andere antidepressiva, aanbevolen de behandeling met venlafaxine niet bruusk te stoppen maar de posologie, bijvoorbeeld elke week, geleidelijk te verlagen.
Comme pour d' autres antidépresseurs, afin de limiter les risques de survenue d' un syndrome de sevrage, il est recommandé de ne pas interrompre brusquement le traitement par la venlafaxine mais de réduire progressivement la posologie, par exemple en l' espace d' une semaine.

Er wordt soms aanbevolen om bij stoppen van de behandeling de dosis geleidelijk af te bouwen.
Il est parfois recommandé d'arrêter le traitement en diminuant progressivement la dose.