Vertaling van "aanbevelingen wordt weergegeven " (Nederlands → Frans) :

Joan Vlayen: De manier waarop de aanbevelingen worden weergegeven, is niet gestandaardiseerd, maar dit zal binnenkort wel zo zijn.
Joan Vlayen : La manière d’exprimer les recommandations n’est pas standardisée, mais elle le sera bientôt. Nous y travaillons en interne.

De betekenis van de graad van aanbevelingen wordt weergegeven in bovenstaande tabel.
La signification du degré des recommandations est indiquée dans le tableau ci-dessus.

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan deze alinea’s zodanig te wijzigen dat ze in overeenstemming zijn met de eventuele wijzigingen die worden aangebracht in de definities alsook met de drempelwaarde volgens de in dit advies weergegeven aanbevelingen.
Le Comité scientifique recommande de modifier ces paragraphes de manière à ce qu’ils soient en accord avec les éventuelles modifications qui seraient apportées aux définitions ainsi qu’à cette valeur seuil, selon les recommandations formulées dans cet avis.

Deze fiches bevatten de uiteindelijke aanbevelingen van de studie en worden weergegeven in het volgend hoofdstuk.
Ces fiches constituent les recommandations finales de l’étude et sont présentées dans le chapitre suivant.

Het stelt, om dit nog te perfectioneren, voor dat rekening wordt gehouden met de hierboven weergegeven aanbevelingen.
Il suggère, afin de le perfectionner, de tenir compte des recommandations formulées ci dessus.

De reacties en incidenten gerapporteerd in 2006 zijn geanalyseerd en weergegeven in een eerste jaarverslag dat een overzicht biedt van de meldingen, de belangrijkste vaststellingen en mogelijke aanbevelingen ●● In 2007 zijn in totaal 848 reacties en incidenten gemeld (16% meer dan in 2006): 314 afkomstig van ziekenhuizen en 534 van bloedinstellingen
Les réactions et incidents rapportés en 2006 ont été analysés et présentés dans un premier rapport annuel qui offre un aperçu des notifications, des principales constatations et des recommandations possibles ●● Pour l’année 2007, au total 848 réactions et