Vertaling van "aanbevelingen worden bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De aanbevelingen worden bekendgemaakt in de rubriek “officiële berichten” van het Belgisch Staatsblad en op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen > Geneesmiddelen > Aanbevelingen.
Elles sont publiées dans la rubrique “Avis officiels” du Moniteur belge et sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques > Médicaments > Recommandations.

Inwerkingtreding De nieuwe aanbevelingen zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2010 en treden in werking op 1 september 2010.
Entrée en vigueur Le Moniteur belge du 20 août publie ces nouvelles recommandations. Elles entrent en vigueur le 1er septembre 2010.

De aanbevelingen worden van hoofdstuk II gescheiden en bekendgemaakt in de rubriek “officiële berichten” van het Belgisch Staatsblad en op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen > Geneesmiddelen > Aanbevelingen.
Les recommandations de la CRM seront distinctes du chapitre II et seront publiées au Moniteur belge sous la rubrique “Avis officiels” et sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques > Médicaments > Recommandations.

Deze aanbevelingen en indicatoren dienen als volgt te worden bekendgemaakt: in het Belgisch Staatsblad, bij wijze van ministerieel besluit (aanbevelingen) of in de rubriek “officiële berichten” (indicatoren) door het RIZIV via de website www.riziv.be
Ces recommandations et indicateurs doivent être communiqués comme suit: au Moniteur belge, par voie d’arrêté ministériel (recommandations) ou sous la rubrique “Avis officiels” (indicateurs) par l’INAMI, sur le site internet [http ...]

De Koning bepaalt de wijze waarop deze aanbevelingen en indicatoren worden bekendgemaakt.
Le Roi détermine la manière dont les recommandations et les indicateurs sont publiés.

Deze aanbevelingen en indicatoren dienen als volgt te worden bekendgemaakt (16) :
Ces recommandations et indicateurs doivent être communiqués comme suit (16) :

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Europees Geneesmiddelenbureau heeft op 22 januari jl. zijn aanbevelingen officieel gemaakt en bekendgemaakt.
Le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l’Agence Européenne des Médicaments a rendu ses recommandations officielles et publiques le 22 janvier dernier.