Traduction de «aanbevelingen voorzien dat vernevelingsvormen enkel voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

De aanbevelingen voorzien dat vernevelingsvormen enkel voorgeschreven worden bij patiënten die omwille van een motorische of mentale handicap waardoor een correct gebruik van inhalatievormen niet mogelijk is.
Les recommandations prévoient que les formes en nébulisation sont seulement prescrites chez les patients qui en raison d’un handicap moteur ou mental ne peuvent utiliser de manière correcte les formes par inhalation.

De vernevelingsvormen worden enkel voorgeschreven voor patiënten met motorische of mentale belemmeringen waardoor het gebruik van inhalatievormen onmogelijk is (aangeduid door * in de lijst hieronder).
Les formes en nébulisation sont uniquement prescrites aux patients présentant un handicap moteur ou mental rendant l’utilisation des formes par inhalation impossible (indiquées par un * dans la liste ci-dessous)

De vernevelingsvormen worden enkel voorgeschreven voor patiënten met motorische of mentale belemmeringen waardoor het gebruik van inhalatievormen onmogelijk is.
Les formes en nébulisation sont uniquement prescrites aux patients présentant un handicap moteur ou mental rendant l’utilisation des formes par inhalation impossible.

De vernevelingsvormen worden enkel voorgeschreven voor patiënten met motorische of mentale belemmeringen waardoor het gebruik van inhalatievormen onmogelijk is (aangeduid door * in de lijst hieronder)
Les formes en nébulisation sont uniquement prescrites aux patients présentant un handicap moteur ou mental rendant l’utilisation des formes par inhalation impossible (indiquées par * dans la liste ci-dessous)

Enkel vrouwen zonder menstruaties vangen de door de geneesheer voorgeschreven behandeling onmiddellijk aan; in dit geval is de 1ste dag van innemen gelijk te stellen met de 1ste cyclusdag en moeten de hierna volgende aanbevelingen daarmee rekening houden.
Seules les femmes sans règles commencent immédiatement le traitement prescrit par le médecin; dans ce cas le 1er jour de prise comptera comme 1er jour du cycle, et les recommandations ci-après doivent en tenir compte.

Er wordt in de aanbevelingen van de HGR in geen enkele verzameling van urine voorzien.
Aucune collecte des urines n’est prévue dans les recommandations du CSS.

De aanbevelingen van de BAPCOC voorzien enkel in het aanwenden van chinolones voor gevallen van penicilline-allergie (prevalentie geschat op 0,01 tot 0,3% - zie verder).
Les recommandations BAPCOC ne prévoient l’utilisation de quinolones qu’en cas d’allergie à la pénicilline (prévalence estimée entre 0.01 et 0,3 %).