Traduction de «aanbevelingen voor gelijktijdige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanbevelingen voor gelijktijdige toediening CRIXIVAN met ritonavir en oraal midazolam moeten niet gelijktijdig worden toegediend (zie rubriek 4.3).
CRIXIVAN ne doit pas être co-administré avec du ritonavir et du midazolam par voie orale (voir rubrique 4.3).

De aanbevelingen voor gelijktijdige toediening van PPIs en H2-receptorantagonisten zijn gebaseerd op fysiologische afwegingen.
Les recommandations sur les modalités de co-administration des IPP et des antagonistes du récepteur H2 sont basées sur des considérations physiologiques.

Aanbevelingen omtrent gelijktijdige toediening Gelijktijdig gebruik van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, met atazanavir/ritonavir wordt niet aanbevolen.
L’utilisation concomitante d’APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, et d’atazanavir/ritonavir n’est pas recommandée.

Aanbevelingen omtrent gelijktijdige toediening Gelijktijdige toediening van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, met buprenorfine/nalaxon kan resulteren in een afgenomen klinisch effect, veroorzaakt door de afname van de spiegels van de actieve metaboliet norbuprenorfine.
concentrations de son métabolite, la normépéridine, ayant à la fois une activité analgésique et stimulante sur le SNC (par exemple, effets convulsivants). En raison de la diminution des concentrations du métabolite actif, la norbuprénorphine, l’association d’APTIVUS co-administré avec le ritonavir à faible dose, avec la buprénorphine/naloxone, peut entraîner une diminution de l’efficacité clinique de la buprénorphine.

Aanbevelingen omtrent gelijktijdige toediening Het gelijktijdig gebruik van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, en triazolam is gecontraïndiceerd vanwege de kans op ernstige en/of levensbedreigende voorvallen (zie rubriek 4.3).
L’utilisation concomitante d’APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, et du triazolam est contre-indiquée en raison du risque potentiel d’événements graves et/ou menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.3).

Tabel 1: INTERACTIES EN DOSISADVIEZEN MET ANDERE GENEESMIDDELEN Effecten op Aanbevelingen over gelijktijdige geneesmiddelconcentraties toediening “Least Squares” Gemiddelde verhouding (90% BI; 1,00 = geen effect)
Tableau 1 : INTERACTIONS ET RECOMMANDATIONS DE DOSE AVEC LES AUTRES MEDICAMENTS Effets sur les concentrations Recommandations médicamenteuses concernant la Méthode des moindres carrés co-administration Ratio moyen (IC 90% ; 1,00 = pas d’effet)

Tabel 1: INTERACTIES EN DOSERINGSAANBEVELINGEN MET ANDERE GENEESMIDDELEN Geneesmiddelen per therapeutisch gebied Interactie Gemiddelde verandering Aanbevelingen over gelijktijdige toediening
Tableau 1 : INTERACTIONS ET RECOMMANDATIONS POSOLOGIQUES AVEC D’AUTRES MÉDICAMENTS Médicaments par classes Recommandations concernant la thérapeutiques co-administration

Het WIV heeft gelijktijdig met het uitwerken van deze aanbevelingen door de HGR een informatieve folder over deze aandoening ter attentie van het grote publiek opgesteld.
L’ISP a élaboré, simultanément à l’élaboration de ces recommandations par le CSS, un folder informatif sur cette affection et destiné au grand public.

Ook werd de inhoud van fiche 12 gelijktijdig met de aanbevelingen m.b.t. de erkenning van de huisartsgeneeskunde en de onrealistische verwachtingen van de patiënten besproken.
De même, le contenu de la fiche 12 a été discuté en même temps que les recommandations relatives à la reconnaissance de la médecine générale et aux attentes irréalistes des patients.