Traduction de «aanbevelingen voor dosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanbevelingen voor dosering bij zuigelingen vanaf 6 maanden, kinderen en adolescenten: Gewicht Aanvangsdosering: 10 mg/kg tweemaal daags Maximale dosering: 30 mg/kg tweemaal daags
Recommandations posologiques chez le nourrisson à partir de 6 mois, l’enfant et l’adolescent : Poids Dose initiale : 10 mg/kg 2 fois par jour Dose maximale : 30 mg/kg 2 fois par jour

Aanbevelingen voor dosering bij kinderen en adolescenten: Gewicht Aanvangsdosering: 10 mg/kg tweemaal daags Maximale dosering: 30 mg/kg tweemaal daags
Recommandations posologiques chez l’enfant et l’adolescent : Poids Dose initiale 10 mg/kg 2 fois par jour Dose maximale : 30 mg/kg 2 fois par jour

Kinderen < 40 kg De dagelijkse dosering voor kinderen is 40 - 90 mg/kg/dag in twee tot drie verdeelde doses* (niet meer dan 3 g/dag), afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van het pathogeen (zie speciale aanbevelingen voor dosering hieronder).
Enfants pesant moins de 40 kg La dose quotidienne pour les enfants est de 40 à 90 mg/kg/jour en deux ou trois prises* (sans dépasser 3 g/jour), selon l’indication, la sévérité de la maladie et la sensibilité du pathogène (cf. recommandations posologiques particulières ci-après).

Leeftijdsgroep Dosering Aanbevelingen Eenzelfde dosering in mg/kg als bij Een maximumdosering van zuigelingen, peuters en kinderen 12 mg/kg om de 72 uur mag moet om de 72 uur worden niet worden overschreden. gegeven.
Administrer la même dose mg/kg que chez les nourrissons, les enfants en bas âge et les enfants, toutes les 72 heures

Hervat de behandeling met Nplate overeenkomstig de aanbevelingen voor dosering en toediening.
Reprendre le traitement par Nplate en suivant les recommandations de posologie et d'administration.

Farmacokinetische gegevens bij patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie (CLcr 15 t/m 29 ml/min) zijn beperkt (n = 1), en daarom kunnen geen aanbevelingen ten aanzien van de dosering worden gedaan.
Les données pharmacocinétiques chez les patients avec une insuffisance rénale sévère (CLcr de 15 à 29 ml/min) sont limitées (n = 1). Par conséquent, aucune recommandation de dose ne peut être faite.

Er zijn dan ook geen specifieke aanbevelingen voor de dosering nodig bij ouderen.
Aucune adaptation de la posologie n’est recommandée chez le sujet âgé.

De aanbevelingen voor de dosering weerspiegelen het gebruik in deze populatie.
Les recommandations de doses traduisent l’utilisation dans cette population.

Aanbevelingen voor trombose-profylaxe en dosering/antistollingsbehandeling worden gegeven in rubriek 4.2.
Des recommandations relatives à la thromboprophylaxie et au traitement anticoagulant figurent à la rubrique 4.2.

In overeenstemming met de aanbevelingen voor het beheersen van niet-hematologische bijwerkingen (zie rubriek 4.2), moet de dosering van dasatinib worden verlaagd of de behandeling worden gestaakt tijdens deze beoordeling.
Conformément aux recommandations de prise en charge des effets indésirables extra-hématologiques (voir rubrique 4.2), la dose de dasatinib doit être réduite ou le traitement interrompu pendant cette évaluation.