Vertaling van "aanbevelingen van gina " (Nederlands → Frans) :

In november 2006 verschenen de herziene aanbevelingen van GINA; deze zijn te consulteren op www.ginasthma.com De GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease)-aanbevelingen van 2003 vormden de basis voor het artikel in de Folia van april 2005 (met lezersbrief in Folia augustus 2005) over farmacotherapie bij chronisch obstructief longlijden (COPD).
Les recommandations révisées de GINA sont parues en novembre 2006; elles peuvent être consultées sur www.ginasthma.com Les recommandations de GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease) de 2003 ont servi de référence à l’article sur le traitement médicamenteux de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) paru dans les Folia d’avril 2005 (avec courrier du lecteur dans les Folia d’août 2005).

De aanbevelingen voor astma van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen zijn gebaseerd op de aanbevelingen van GINA en de NHLBI (National Heart, Lung and Blood Institute).
Les recommandations pour l’asthme de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) sont basées sur les recommandations de GINA (Global Initiative for Asthma) et de NHLBI (National Heart, Lung and Blood Institute).

In november 2006 verschenen de herziene aanbevelingen van “GINA” (Global Initiative for Asthma) voor astma, en van “GOLD” (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease) voor COPD.
En novembre 2006 ont été publiées les recommandations révisées de « GINA » (Global Initiative for Asthma) pour l’asthme, et de « GOLD » (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease) pour la BPCO.

HERZIENE AANBEVELINGEN VAN “GINA” VOOR ASTMA, EN VAN “GOLD” VOOR COPD
REVISION DES RECOMMANDATIONS « GINA » SUR L’ASTHME, ET « GOLD » SUR LA BPCO

In de Folia van januari 2007 werd, op basis van de herziene aanbevelingen van “GINA” (Global Initiative for Asthma), aandacht besteed aan de medicamenteuze behandeling van chronisch astma.
Dans les Folia de janvier 2007, l’attention avait été attirée sur le traitement médicamenteux de l'asthme chronique, sur base des recommandations révisées de “GINA” (Global Initiative for Asthma).

De GINA-aanbevelingen 2006 De GINA-aanbevelingen 2006 verschillen op een aantal punten van deze van 2004.
Recommandations GINA 2006 Les recommandations GINA 2006 diffèrent de celles de 2004 sur certains points.

De GINA-aanbevelingen 2006 stellen dat de algemene principes voor de aanpak van zwangere vrouwen met astma niet verschillen van deze bij andere astmapatiënten, en dat acute exacerbaties een dringende aanpak vereisen om foetale hypoxie te vermijden [in verband met GINA, zie Folia januari 2007].
D’après les recommandations GINA 2006, les principes généraux pour la prise en charge des femmes enceintes asthmatiques ne diffèrent pas de ceux pour les autres patients asthmatiques, et les exacerbations aiguës nécessitent une prise en charge immédiate pour éviter une hypoxie fœtale [à propos de GINA, voir Folia de janvier 2007].

Daarbij wordt vooral gesteund op de GINA (“Global Initiative for Asthma”)-aanbevelingen en de Britse aanbevelingen.
Il se base surtout sur les recommandations GINA (« Global Initiative for Asthma ») et les recommandations britanniques.