Vertaling van "aanbevelingen ppi " (Nederlands → Frans) :

Officiële tekst van de aanbevelingen PPI (PDF - 67 KB) zoals gepubliceerd in het Staatsblad van 20-8-2010
Texte officiel des recommandations " IPP" (PDF - 96 KB), publié au Moniteur belge du 20-8-2010

een informatiebrochure met de aanbevelingen (PPI en statines) en uitleg over de a posteriori controle (PDF - 239 KB)
une brochure explicative reprenant les recommandations (statines + inhibiteurs de pompe à protons) et une explication sur le contrôle a posteriori (PDF - 239 KB)

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) heeft de aanbevelingen voor het gebruik en voorschrijven van protonpompinhibitoren (PPI) herzien.
La Commission de remboursement des médicaments (CRM) a revu les recommandations relatives aux inhibiteurs de la pompe à protons (IPP).

De onderliggende aanbevelingen van goed PPI gebruik zoals de RIZIV-consensusconferentie ad hoc en de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen geformuleerd hebben, mede met internationale aanbevelingen, blijven van toepassing.
Les recommandations sous-jacentes sur le bon usage des IPP comme rédigées par la conférence de consensus INAMI ad hoc ainsi que par la Commission de Remboursement des Médicaments et formulées dans des recommandations internationales, restent d’application.

Op 8 februari 2010 heeft de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen dit punt 6 geëvalueerd en gevraagd dat de CTG binnen de tripartiete werkgroep aanbevelingen formuleert over het gebruik en voorschrijven van PPI en statines.
Le 8 février 2010, la Commission nationale médico-mutualiste a procédé à l’évaluation de ce point 6 et a demandé que la CRM formule, au sein du groupe de travail tripartite, des recommandations concernant la prescription des IPP et des statines.

Gebruik en voorschrijven van PPI en statines - Nieuwe aanbevelingen in werking op 1 september 2010 (PDF - 18 KB)
Utiliser et prescrire des IPP et des statines - Nouvelles recommandations applicables à partir du 1er septembre 2010 (PDF - 18 KB)

De aanbevelingen voor gelijktijdige toediening van PPIs en H2-receptorantagonisten zijn gebaseerd op fysiologische afwegingen.
Les recommandations sur les modalités de co-administration des IPP et des antagonistes du récepteur H2 sont basées sur des considérations physiologiques.

Volgens de FDA laten de op dit ogenblik beschikbare gegevens niet toe specifieke aanbevelingen te formuleren voor de andere PPI’s.
Selon la FDA, les données actuellement disponibles ne permettent pas de formuler des recommandations spécifiques pour les autres IPP.

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) heeft, op voorstel van een tripartiete werkgroep 1 , de aanbevelingen die betrekking hebben op de protonpompinhibitoren (PPI) en de statines herzien.
La Commission de remboursement des médicaments (CRM), sur proposition d’un groupe de travail tripartite 1 , a revu les recommandations concernant les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) et les statines.