Vertaling van "aanbevelingen heeft geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

Een concreet pilootauditproject werd opgestart dat de analyse betrof van de aankoopprocessen en terzake verschillende aanbevelingen heeft geformuleerd. Ook enkele andere kleine pilootauditprojecten werden gelanceerd, bv. betreffende de organisatie en procedures inzake
Un projet pilote d’audit concret a été lancé concernant l’analyse des processus d’achat, et diverses recommandations ont été formulées en la matière.

Een concreet pilootauditproject werd opgestart dat de analyse betrof van de aankoopprocessen en terzake verschillende aanbevelingen heeft geformuleerd.
Un projet pilote d’audit concret a été lancé concernant l’analyse des processus d’achat, et diverses recommandations ont été formulées en la matière.

Het bleek echter dat de meeste aanbevelingen die het Comité in die 5 jaar heeft geformuleerd niet de gewenste weerklank hebben gekregen.
Il est néanmoins apparu que la plupart des recommandations que le Comité avait formulées au cours de ces 5 années n’ont pas reçu l’accueil espéré.

Deze thematische uiteenzetting geeft een overzicht van de aanbevelingen die de Taskforce heeft geformuleerd.
Cet exposé thématique dresse une synthèse des recommandations émises par la Taskforce.

In een eerste stap heeft de groep zich voornamelijk gericht op de bepaling van de medische, sociale en juridische problemen van patiënten met syndroom van chronische vermoeidheid en heeft voorstellen en aanbevelingen geformuleerd, die in huidige rapport opgenomen worden.
Dans un premier temps, le groupe s'est axé sur la définition des problèmes médicaux, sociaux et juridiques des patients atteints du syndrome de la fatigue chronique et a formulé des propositions et recommandations, qui constituent le présent rapport.

In juni 2001 heeft het een reeks aanbevelingen geformuleerd met het oog op een totale tenlasteneming van de behoeften van de diabetespatiënten (project tot vernieuwing van de diabeteszorg).
En juin 2001, il a émis une série de recommandations visant une prise en charge globale des besoins des patients diabétiques (projet de renouvellement des soins du diabète).

Hoewel dat verslag niet tot doel had de intrinsieke kwaliteit van de overeenkomsten en de contractsluiting te evalueren, heeft het aanbevelingen geformuleerd die een gunstige weerslag zouden kunnen hebben op die kwaliteit.
Bien que l’objectif de ce rapport n’était pas d’évaluer la qualité intrinsèque des contrats et du processus de contractualisation, il a formulé des recommandations qui pourraient avoir un impact favorable sur cette qualité.

Het Wetenschappelijk Comité heeft in zijn advies 59-2005 een aantal aanbevelingen met betrekking tot de gids geformuleerd.
Le Comité scientifique avait formulé des recommandations sur le guide dans son avis 59- 2005.

De HGR heeft praktische aanbevelingen geformuleerd om de overdracht van spongiforme encefalopathieën te voorkomen (HGR, 2006a).
Le CSS a formulé des recommandations pratiques visant à prévenir la transmission d’encéphalopathies spongiformes (CSS, 2001).

Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.
Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.