Traduction de «aanbevelingen en modaliteiten uit het belgisch plan zeldzame » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV had intussen ook al de operationele uitvoering van een aantal aanbevelingen en modaliteiten uit het Belgisch Plan Zeldzame Ziekten voorbereid.
L’INAMI avait entretemps déjà préparé la mise en œuvre de certaines recommandations et modalités du Plan belge pour les maladies rares.

Het eerste ontwerp van Belgisch Plan Zeldzame Ziekten dat door het Fonds voor Zeldzame Ziekten en Weesgeneesmiddelen in de schoot van de Koning Boudewijnstichting werd gecoördineerd, heeft een reeks aanbevelingen en voorstellen geformuleerd die door het RIZIV en de FOD VVVL werden geanalyseerd.
Dans le premier projet du Plan belge « Maladies rares », coordonné par le Fonds Maladies rares et médicaments orphelins au sein de la Fondation Roi Baudouin, une série de recommandations et de propositions ont été formulées, lesquelles ont été analysées par l’INAMI et le SPF SPSCAE.

Een volgend project bouwt eveneens voort op een project uit de 3 de Bestuursovereenkomst, nl. de opmaak van een Belgisch Plan Zeldzame Ziekten.
Un autre projet est bâti sur un projet du 3 e Contrat d’administration, à savoir le développement d’un Plan belge pour les maladies rares.

Dit artikel bouwt voor op een artikel uit de Bestuursovereenkomst 2010-2012 over de opmaak van een Belgisch Plan Zeldzame Ziekten (artikel 34).
Le présent article concerne la poursuite d’un article inscrit dans le Contrat d’administration 2010-2012 concernant l’établissement d’un Plan belge pour les maladies rares (article 34).

Home » Nationaal Plan: Aanbevelingen en voorstellen tot maatregelen voor een Belgisch Plan voor Zeldzame Ziekten - Eindrapport
Accueil » Nationaal Plan: Aanbevelingen en voorstellen tot maatregelen voor een Belgisch Plan voor Zeldzame Ziekten - Eindrapport

De Zeldzame Ziektedag van RaDiOrg.be 2011 zal zich vooral buigen over de aanbevelingen en voorstellen tot maatregelen voor het Belgisch Plan voor Zeldzame ziekten.
La Journée des Membres RaDiOrg.be 2011 se concentrera sur les propositions pour un Plan National Belge pour les Maladies Rares.

Om dat te bewerkstelligen, stellen de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor om, in overleg met de betrokken sectoren en op basis van de ervaringen in de buurlanden, Belgische aanbevelingen ter zake (indicaties, planning, organisatie, opvolging enz) uit te werken.
Pour ce faire, les Mutualités Libres proposent de développer, en concertation avec les secteurs concernés et sur base de l’expérience dans les pays voisins, des recommandations belges en la matière (indications, programmation, organisation, suivi, etc).