Traduction de «aanbevelingen die steunen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) stelt voor de farmaceutische specialiteiten aanbevelingen die steunen op de goede medische praktijk, waarna het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG) op eigen initiatief of op initiatief van de Minister de indicatoren vastlegt waardoor het mogelijk wordt de drempel te bepalen waarboven het voorschrijfprofiel moet worden onderzocht.
Pour rappel, la Commission de remboursement des médicaments (C. R.M) propose des recommandations pour les spécialités pharmaceutiques basées sur une bonne pratique médicale. Ensuite, le Comité d’évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments (CEM) fixe de sa propre initiative ou à l’initiative du ministre les indicateurs permettant de déterminer le seuil au-delà duquel le profil de prescription doit être contrôlé..

Deze aanbevelingen steunen op de systematische preventieve maatregelen die steeds en overal op de zorgverlening van toepassing zijn: het gaat om “standaardvoorzorgsmaatregelen 1 ” of algemene voorzorgsmaatregelen (zie Tabel 1).
Ces recommandations ont été développées sur une base de mesures préventives qui s’appliquent systématiquement aux soins quel que soit le contexte dans lequel ceux-ci sont donnés: il s’agit des «précautions générales 1 - standaardvoorzorgsmaatregelen » (voir Tableau 1).

De uit de “Code sanitaire pour les animaux terrestres” voortvloeiende aanbevelingen steunen op het in 1998 uitgegeven handboek van de « International Embryo Transfer Society” (IETS ; [http ...]
Les recommandations issues du Code sanitaire pour les animaux terrestres se fondent sur le Manuel de la Société Internationale de Transfert d’Embryons édité en 1998 (International Embryo Transfer Society, IETS ; [http ...]

De aanbevelingen ter preventie van nosocomiale urineweginfecties steunen vooral op:
Les recommandations pour la prévention des infections urinaires nosocomiales sont basées principalement sur :

De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen het voorstel om deze ‘trajecten’ in het leven te roepen voor de behandeling van overgewicht en/of obesitas. Die trajecten moeten beschreven worden op basis van de aanbevelingen ter zake, inclusief concepten als begeleiding (coaching), een model met zorgniveaus (stepped care) of het betrekken van de patiënt bij de zorg (empowerment).
Les Mutualités Libres soutiennent l’idée de pouvoir matérialiser ces “trajectoires” de prise en charge du surpoids et/ou de l’obésité en les décrivant sur base de recommandations en la matière et en y incluant des concepts tels que l’accompagnement (coaching), le modèle des niveaux de soins (stepped care) ou encore de l’implication du patient dans ses soins (empowerment).

Bedoelde voorschriften moeten steunen op de door de wetenschappelijke autoriteiten uitgevaardigde aanbevelingen.
Celles-ci doivent être basées sur les recommandations des autorités scientifiques.

Aanbevelingen voor de behandeling van type 2-diabetes steunen voornamelijk op studies bij jongere patiënten.
réalisés chez des personnes plus jeunes.