Traduction de «aanbeveling voor goede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

intact | in goede staat
intact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanbeveling voor goede medische praktijkvoering: Aanvraag van laboratoriumtests door huisartsen. Domus Medica (Aanbeveling gevalideerd door CEBAM op 8 maart 2011; publicatie voorzien in september 2011).
Recommandation de bonne pratique : demande d’examens de laboratoire par les médecins généralistes, Domus Medica (Recommandation validée par le CEBAM le 8 mars 2011; publication prévue en septembre 2011).

Aanbeveling voor goede medische praktijkvoering. De preventie en aanpak van anafylactische shock bij de vaccinatie van kinderen volgens het aanbevolen vaccinatieschema (HGR 5231-8091)
Guide de bonne pratique médicalePrévention et prise en charge du choc anaphylactiqueaprès vaccination des enfants selon le schémaactuellement en vigueur (CSS 5231-8091)

Aanbeveling voor goede verpleegkundige praktijkvoering: « De rol van de verpleegkundige bij de aanpak van chronische pijn thuis bij volwassen patiënten »
Recommandation de bonnes pratiques en art infirmier : « Rôle infirmier dans la prise en charge, à domicile, de patients adultes souffrant de douleur chronique »

Goede praktijkvoering Om de preventie en aanpak te optimaliseren van anafylaxie bij vaccinatie van kinderen is er nood aan een aanbeveling voor goede praktijkvoering.
Bonne pratique Afin d’optimaliser la prévention et la prise en charge du choc anaphylactique après vaccination chez les enfants, des recommandations de bonne pratique sont nécessaires.

Garmyn B, Govaerts F, Van de Vyver N, Teughels S, Tjalma W, Van Hal G, Goelen G, Van Limbergen E, Verslegers I, Van Goethem M. Aanbeveling voor goede medische praktijkvoering: Borstkankerscreening.
E, Verslegers I, Van Goethem M. Aanbeveling voor goede medische praktijkvoering: Borstkankerscreening.

Lancet 2002; 360:1347-60 (2) DE CORT P, PHILIPS H, GOVAERTS F, VAN ROYEN P. Aanbeveling voor goede medische praktijkvoering
disease.Lancet 2002 ; 360 :1347-60 (2) DE CORT P, PHILIPS H, GOVAERTS F, VAN ROYEN P. Aanbeveling voor goede medischepraktijkvoering «

Ze zijn gebaseerd op de " Aanbeveling voor goede medische praktijkvoering: Hypertensie" (2).
Ils sont basés sur la Recommandation de Bonne Pratique (RBP) de la Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) (2) relayée par la Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG).

De opvolging en behandeling op basis van de aanbeveling van goede praktijk.
Le suivi et le traitement sur base de recommandations de bonne pratique.

Ze zijn gebaseerd op de " Aanbeveling voor goede medische praktijkvoering: Hypertensie" (1).
Ils sont basés sur la Recommandation de Bonne Pratique (RBP) de la Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) (1) relayée par la Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG).

1 DE CORT P, PHILIPS H, GOVAERTS F, VAN ROYEN P. Aanbeveling voor goede medische praktijkvoering
1 DE CORT P., PHILIPS H., GOVAERTS F., VAN ROYEN P. Aanbeveling voor goede medische