Vertaling van "aan zon blootgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

blootgesteld aan vibratie
exposé aux vibrations

blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig
exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation

blootgesteld aan lawaai
exposé au bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is belangrijk aan de zon blootgestelde delen van de huid te bedekken en zonnebrandcrème te gebruiken omdat een verhoogde gevoeligheid van de huid voor UV stralen van de zon kan optreden.
Il est important de protéger les zones de votre corps exposées au soleil et d’utiliser de la crème solaire, car votre peau peut devenir plus sensible aux rayons UV du soleil.

Hieruit bleek dat 75% van de instituten pigmentletsels behandelden, 50 % acne letsels en 36% rode schilferende letsels op aan zon blootgestelde huid (actinische keratose?).
Il en découlait que 75% des instituts traitaient des lésions pigmentaires, 50 % des lésions dues à l’acné et 36% des lésions rouges et squameuses sur une peau exposée au soleil (kératose actinique?).

Allemaal situaties waarbij ze aan de zon blootgesteld zijn.
Autant de situations où ils sont potentiellement exposés au soleil.

Het hangt samen met de leeftijd, de hoeveelheid pigment in de huid en hoelang de huid is blootgesteld aan de zon.
Elle dépend de l'âge, de la pigmentation de la peau et de la durée de l'exposition au soleil.

Hoe zonniger het ergens is, hoe meer mensen worden blootgesteld aan zonlicht. Het is dus belangrijk je huid te beschermen tegen de zon).
La quantité de soleil qu’une personne absorbe dépend du nombre de jours ensoleillés, alors il est important de toujours protéger la peau).

De leerlingen onderzoeken hoe de belangrijkste kenmerken van hun omgeving (zoals breedteligging, hoogteligging en het weer) een invloed kunnen hebben op de hoeveelheid zon waaraan ze worden blootgesteld in vergelijking met mensen van andere regio‟s op de wereld.
Vos élèves examinent comment les caractéristiques principales de l’environnement (comme latitude, altitude, météo) peuvent influencer la quantité de soleil à laquelle ils sont exposés, comparé à d’autres personnes dans d’autres parties du monde.

huidtype: hoe snel verbrandt de huid wanneer ze onbeschermd wordt blootgesteld aan de zon?
le type de peau : le coup de soleil survient-il rapidement quand la peau est exposée au soleil sans protection ?

Niet iedereen loopt een even groot risico op huidkanker. De ziekte komt vooral voor bij mensen die vaak blootgesteld werden aan de zon.
Nous ne sommes pas tous égaux face au risque de développer un cancer de la peau.Cette maladie frappera principalement les personnes qui se sont exposées de manière importante au soleil.

Tijdens deze openluchtactiviteiten zijn de kinderen blootgesteld aan de zon.
Durant ces activités de plein air, les enfants sont exposés au soleil.

Kinderen mogen niet aan de zon worden blootgesteld zonder de bescherming van een T-shirt, een hoed en een zonnebril, en aangepaste zonneproducten voor de nog onbedekte delen van het lichaam.
Les enfants ne devraient pas être exposés directement au soleil sans être protégés par un T-shirt, un chapeau, des lunettes de soleil et des produits solaires adaptés pour les zones du corps encore exposées.