Traduction de «aan wetenschappelijke basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WETENSCHAPPELIJKE BASIS: Met betrekking tot de plaats van de revalidatie, de definitie, de indicaties en de efficiëntie ervan vormt het verslag van de werkgroep “RESPIRATOIRE REVALIDATIE” waaraan in november 2003 de laatste hand is gelegd in het kader van de studie betreffende de stand van de revalidatiegeneeskunde in België, die op initiatief van het College van geneesheren-directeurs en de Raad voor advies inzake revalidatie is uitgevoerd, een stevige en geactualiseerde wetenschappelijke basis.
En ce qui concerne la place de la rééducation, sa définition, ses indications et son efficacité, le rapport du groupe de travail « REEDUCATION RESPIRATOIRE » finalisé en novembre 2003 dans le cadre de l’étude sur l’état de la Médecine de Réadaptation, en Belgique, initié par le Collège des Médecins Directeurs et le Conseil Consultatif de Rééducation constitue une base scientifique solide et actualisée.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het bijstellen van het aantal analyses niet gebeurt op een wetenschappelijke basis.
Le Comité scientifique fait remarquer que l’ajustement du nombre d’analyses n’est pas réalisé sur des bases scientifiques.

Er is een goede wetenschappelijke basis aanwezig, maar de toepassing in de industrie is minder gedetailleerd beschreven.
Il a une bonne base scientifique mais la mise en pratique pour les industries est moins précise.

De methodologie voor het vaststellen van het aantal te programmeren inspecties is op pragmatische wijze vastgesteld en heeft geen wetenschappelijke basis.
La méthodologie pour la fixation du nombre d’inspections à programmer est établie de manière pragmatique et n’est pas scientifiquement fondée.

Ze moeten een strikte wetenschappelijke basis hebben.
Leurs fondements scientifiques doivent être rigoureux.

Deze rapporten zijn de synthese van een gedetailleerd onderzoek van de dossiers en vormen in feite de (wetenschappelijke) basis voor de beslissing van de CTG en van de Minister.
Ces rapports sont la synthèse d’une étude détaillée des dossiers et constituent la base (scientifique) de la décision de la CRM et du Ministre.

Een gecombineerde analyse van de verzamelde gegevens vormt een wetenschappelijke basis voor verdere aanbevelingen met betrekking tot het mondgezondheidsbeleid in België.
L’analyse des données couplées constitue une base scientifique pour les recommandations futures en matière de politique de santé bucco-dentaire en Belgique.

De opdracht van het Comité is een wetenschappelijke basis uitwerken voor de gecoördineerde organisatie van de zorgverlening ten aanzien van chronisch zieken.
La mission du Comité est d’élaborer une base scientifique en vue de l’organisation coordonnée des soins de santé dispensés pour des maladies chroniques.

Uit literatuur blijkt, dat een wetenschappelijke basis om dit te rechtvaardigen vaak ontbreekt.
D'après la littérature, il n'existe souvent aucun fondement scientifique qui le justifierait.

In die context berusten de voorschrijfgewoontes vaak op een weinig wetenschappelijke basis, zoals is gebleken uit de praktijk buiten het ziekenhuismilieu waar de verwachtingen van de patiënt mee bepalen of er al dan niet antibiotica worden voorgeschreven.
Dans ce contexte, les habitudes de prescription reposent souvent sur des bases fort peu scientifiques, comme cela a été démontré dans la pratique extrahospitalière où un des facteurs déterminants de la prescription d'antibiotiques versus l'abstention, était l'attente du patient.