Vertaling van "aan weduwen weduwnaars invaliden " (Nederlands → Frans) :

toegekend aan weduwen/weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen wiens gezinsinkomen onder een bepaald plafond lag.
veufs/veuves, invalides, pensionnés et orphelins dont les revenus du ménage étaient inférieurs à un plafond déterminé.

- de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars, invaliden of wezen, die recht hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, en hun personen ten laste;
- les pensionnés, veuves et veufs, invalides et orphelins, qui ont droit à l’intervention majorée de l’assurance et les personnes à leur charge;

Het WIGW-statuut geeft recht op een verhoogde financiële tussenkomst van het ziekenfonds (voorkeurstarief) en werd in oorsprong (1963) enkel toegekend aan weduwen/weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen wiens gezinsinkomen onder een bepaald plafond lag.
Statuts VIPO et OMNIO Le statut VIPO donne lieu à une intervention majorée de la mutuelle (tarif préférentiel), et fut à l’origine (1963) uniquement accordé aux veufs, invalides, pensionnés et orphelins dont le revenu familial était sous un seuil déterminé.

| 25.803 | 2.174 | 6.083 | 3.831 | 5.954 | 112 | | 43.957 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 8.862 | 812 | 2.047 | 1.426 | 1.965 | 27 | | 15.139 * * Ascendenten | 40 | 2 | 17 | 9 | 13 | | | 81 * * Descendenten | 1.450 | 194 | 706 | 257 | 783 | 9 | | 3.399 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 36.155 | 3.182 | 8.853 | 5.523 | 8.715 | 148 | | 62.576 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 100 % | 4.027 | 593 | 1.422 | 1.082 | 1.114 | 32 | | 8.270 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 24 | | 20 | 7 | 6 | | | 57 * * Ascendenten | 2 | | | | | | | 2 * * Descendenten | 44 | 4 | 21 | 14 | 20 | | | 103 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 4.097 | 597 | 1.463 | 1.103 | 1.140 | 32 | | 8.432 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 75 % | 956 | 123 | 119 | 230 | 386 | 2 | | 1.816 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 6 | 2 | 1 | 6 | 1 | | | 16 * * Ascendenten | 1 | | | | | | | 1 * * Descendenten | 55 | 11 | 9 | 7 | 13 | | | 95 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 1.018 | 136 | 129 | 243 | 400 | 2 | | 1.928 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen Tot.
Indépendants 100 % | 18.859 | 1.296 | 3.607 | 2.242 | 3.053 | 70 | | 29.127 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 6.735 | 504 | 1.441 | 897 | 1.117 | 18 | | 10.712 * * Ascendants | 23 | | 10 | 6 | 6 | | | 45 * * Descendants | 609 | 68 | 343 | 149 | 309 | 4 | | 1.482 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 26.226 | 1.868 | 5.401 | 3.294 | 4.485 | 92 | | 41.366 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Titulaires Trav. Indépendants 75 % | 6.944 | 878 | 2.476 | 1.589 | 2.901 | 42 | | 14.830 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.127 | 308 | 606 | 529 | 848 | 9 | | 4.427 * * Ascendants | 17 | 2 | 7 | 3 | 7 | | | 36 * * Descendants | 841 | 126 | 363 | 108 | 474 | 5 | | 1.917 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 9.929 | 1.314 | 3.452 | 2.229 | 4.230 | 56 | | 21.210 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Titulaires Trav.

³ 25.618 ³ 2.179 ³ 5.890 ³ 3.761 ³ 5.798 ³ 122 ³ ³ 43.368 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 8.935 ³ 821 ³ 2.009 ³ 1.436 ³ 1.939 ³ 28 ³ ³ 15.168 * * Ascendenten ³ 41 ³ 2 ³ 12 ³ 9 ³ 10 ³ ³ ³ 74 * * Descendenten ³ 1.512 ³ 198 ³ 672 ³ 275 ³ 766 ³ 12 ³ ³ 3.435 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 36.106 ³ 3.200 ³ 8.583 ³ 5.481 ³ 8.513 ³ 162 ³ ³ 62.045 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 100 % ³ 3.967 ³ 574 ³ 1.376 ³ 1.056 ³ 1.101 ³ 32 ³ ³ 8.106 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 28 ³ ³ 20 ³ 6 ³ 5 ³ ³ ³ 59 * * Ascendenten ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * Descendenten ³ 50 ³ 4 ³ 22 ³ 15 ³ 23 ³ ³ ³ 114 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 4.047 ³ 578 ³ 1.418 ³ 1.077 ³ 1.129 ³ 32 ³ ³ 8.281 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 75 % ³ 900 ³ 125 ³ 114 ³ 217 ³ 376 ³ 2 ³ ³ 1.734 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 4 ³ 3 ³ 2 ³ 6 ³ 1 ³ ³ ³ 16 * * Ascendenten ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Descendenten ³ 57 ³ 10 ³ 7 ³ 7 ³ 9 ³ ³ ³ 90 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 962 ³ 138 ³ 123 ³ 230 ³ 386 ³ 2 ³ ³ 1.841 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen Tot.
Indépendants 100 % ³ 18.947 ³ 1.320 ³ 3.509 ³ 2.225 ³ 2.999 ³ 76 ³ ³ 29.076 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 6.830 ³ 514 ³ 1.424 ³ 909 ³ 1.099 ³ 18 ³ ³ 10.794 * * Ascendants ³ 25 ³ ³ 6 ³ 7 ³ 5 ³ ³ ³ 43 * * Descendants ³ 672 ³ 75 ³ 339 ³ 149 ³ 301 ³ 5 ³ ³ 1.541 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 26.474 ³ 1.909 ³ 5.278 ³ 3.290 ³ 4.404 ³ 99 ³ ³ 41.454 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav. Indépendants 75 % ³ 6.671 ³ 859 ³ 2.381 ³ 1.536 ³ 2.799 ³ 46 ³ ³ 14.292 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.105 ³ 307 ³ 585 ³ 527 ³ 840 ³ 10 ³ ³ 4.374 * * Ascendants ³ 16 ³ 2 ³ 6 ³ 2 ³ 5 ³ ³ ³ 31 * * Descendants ³ 840 ³ 123 ³ 333 ³ 126 ³ 465 ³ 7 ³ ³ 1.894 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 9.632 ³ 1.291 ³ 3.305 ³ 2.191 ³ 4.109 ³ 63 ³ ³ 20.591 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav.

³ 24.045 ³ 2.085 ³ 5.647 ³ 3.773 ³ 5.515 ³ 118 ³ ³ 41.183 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 8.754 ³ 860 ³ 1.971 ³ 1.598 ³ 2.063 ³ 29 ³ ³ 15.275 * * Ascendenten ³ 44 ³ 5 ³ 12 ³ 10 ³ 14 ³ ³ ³ 85 * * Descendenten ³ 1.534 ³ 198 ³ 611 ³ 258 ³ 728 ³ 13 ³ ³ 3.342 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 34.377 ³ 3.148 ³ 8.241 ³ 5.639 ³ 8.320 ³ 160 ³ ³ 59.885 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 100 % ³ 4.114 ³ 538 ³ 1.301 ³ 948 ³ 1.020 ³ 34 ³ ³ 7.955 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 29 ³ 2 ³ 20 ³ 5 ³ 5 ³ 1 ³ ³ 62 * * Ascendenten ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * Descendenten ³ 57 ³ 2 ³ 21 ³ 10 ³ 10 ³ ³ ³ 100 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 4.202 ³ 542 ³ 1.342 ³ 963 ³ 1.035 ³ 35 ³ ³ 8.119 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 75 % ³ 848 ³ 120 ³ 112 ³ 182 ³ 382 ³ 2 ³ ³ 1.646 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 6 ³ 1 ³ ³ 5 ³ ³ ³ ³ 12 * * Ascendenten ³ 1 ³ ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ ³ 3 * * Descendenten ³ 65 ³ 12 ³ 8 ³ 10 ³ 19 ³ ³ ³ 114 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 920 ³ 133 ³ 121 ³ 198 ³ 401 ³ 2 ³ ³ 1.775 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen Tot.
Indépendants 100 % ³ 17.705 ³ 1.243 ³ 3.347 ³ 2.236 ³ 2.740 ³ 79 ³ ³ 27.350 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 6.658 ³ 561 ³ 1.394 ³ 1.030 ³ 1.204 ³ 21 ³ ³ 10.868 * * Ascendants ³ 25 ³ 1 ³ 7 ³ 6 ³ 7 ³ ³ ³ 46 * * Descendants ³ 676 ³ 86 ³ 289 ³ 138 ³ 276 ³ 7 ³ ³ 1.472 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 25.064 ³ 1.891 ³ 5.037 ³ 3.410 ³ 4.227 ³ 107 ³ ³ 39.736 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav. Indépendants 75 % ³ 6.340 ³ 842 ³ 2.300 ³ 1.537 ³ 2.775 ³ 39 ³ ³ 13.833 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.096 ³ 299 ³ 577 ³ 568 ³ 859 ³ 8 ³ ³ 4.407 * * Ascendants ³ 19 ³ 4 ³ 5 ³ 4 ³ 7 ³ ³ ³ 39 * * Descendants ³ 858 ³ 112 ³ 322 ³ 120 ³ 452 ³ 6 ³ ³ 1.870 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 9.313 ³ 1.257 ³ 3.204 ³ 2.229 ³ 4.093 ³ 53 ³ ³ 20.149 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav.

05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector
01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)

Invaliden 200. 912 202.740 210.505 215.832 224.453 235.765 249.187 Mindervaliden 64.235 67.423 69.675 72.054 73.323 72.381 72.598 Weduwen, weduwnaars en wezen 360.603 365.524 362.834 360.937 356.116 350.145 343.996 Gepensioneerden 1.210.760 1.230.194 1.244.028 1.264.128 1.296.471 1.325.193 1.354.763 Personen ingeschreven in het Rijksregister (*) 170.404 175.299 175.697 174.391 165.391 155.199 158.051 Totaal (1) 6.067.971 6.140.402 6.209.337 6.288.662 6.362.315 6.405.630 6.464.111 Personen ten laste (2) Echtgenoten 776.560 758.930 734.870 692.268 674.025 658.994 647.357
Invalides 200. 912 202.740 210.505 215.832 224.453 235.765 249.187 Handicapés 64.235 67.423 69.675 72.054 73.323 72.381 72.598 Veuves, veufs et orphelins 360.603 365.524 362.834 360.937 356.116 350.145 343.996 Pensionnés 1.210.760 1.230.194 1.244.028 1.264.128 1.296.471 1.325.193 1.354.763 Personnes inscrites au Registre national (*) 170.404 175.299 175.697 174.391 165.391 155.199 158.051 Total (1) 6.067.971 6.140.402 6.209.337 6.288.662 6.362.315 6.405.630 6.464.111 Personnes à charge (2) Conjoints 776.560 758.930 734.870 692.268 674.025 658.994 647.357

10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO
09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter

Deze informatie wordt gevraagd voor de gepensioneerden, weduwen en weduwnaars van de algemene regeling en van de regeling van de zelfstandigen omdat dit gegeven niet blijkt uit de code rechthebbende 1 en.
Cette information est demandée pour les pensionnés, les veuves et veufs du régime général et du régime des travailleurs indépendants, parce que cette donnée n’apparaît pas dans le code bénéficiaire 1 et.