Traduction de «aan varkensvoer » (Néerlandais → Français) :

Een voorbeeld zijn de sulfamiden, een groep breedspectrumantibiotica die mogen worden toegevoegd aan varkensvoer, maar niet aan voeders bestemd voor leghennen.
C’est le cas des sulfamides, une classe d’antibiotiques à large spectre qui peuvent être ajoutés dans l’alimentation des porcs, mais pas dans celle des poules pondeuses.

Ze moeten toch ook varkensvoer maken zonder antibiotica (voor biologisch vlees, voeder voor dieren die bijna geslacht worden).
Ils doivent quand même faire des aliments pour porcs sans antibiotiques (pour la viande biologique, pour les animaux sur le point d’être abattus).

Het orale poeder wordt in varkensvoer gemengd door de varkenseigenaar en gebruikt om individuele varkens te behandelen.
La poudre orale doit être mélangée à l’alimentation des porcs par le propriétaire et utilisée pour traiter chaque porc individuellement.

Voor de behandeling van grote aantallen varkens werd Aivlosin in het varkensvoer gemengd door een erkende veevoederfabriek, die hiervoor gebruik maakte van de ‘premix voor gemedicineerd voer’.
Pour le traitement d’un grand nombre de porcs, Aivlosin sous forme de «pré-mélange médicamenteux» a été mélangé à l’alimentation des porcs par un broyeur homologué.

Voor de behandeling van individuele varkens of een klein aantal dieren werd het geneesmiddel door de eigenaar van de dieren in het varkensvoer gemengd.
Pour le traitement individuel des porcs ou le traitement d’un petit nombre d’animaux, le propriétaire a incorporé le médicament aux aliments.