Traduction de «aan uw kind moet geven » (Néerlandais → Français) :

De arts van uw kind of de assistente zullen de juiste injectietechniek en de hoeveelheid die u aan uw kind moet geven met u doornemen.
Le médecin de l’enfant ou son assistant(e) vous expliquera la technique d’injection correcte et la quantité à injecter à l’enfant.

Uw arts zal u zeggen hoeveel van Amoxiclav Sandoz u aan uw baby of kind moet geven.
Votre médecin vous indiquera la quantité d’Amoxiclav Sandoz à donner à votre bébé ou à votre enfant.

Uw arts zal u adviseren hoeveel AmoxiclavMylan u aan uw baby of kind moet geven.
Le médecin vous dira quelle quantité d’AmoxiclavMylan vous devez donner à votre nourrisson ou à votre enfant.

Uw arts zal u zeggen hoeveel van AmoclaneEG u aan uw baby of kind moet geven.
Votre médecin vous indiquera la quantité de AmoclaneEG à administrer à votre bébé ou à votre enfant.

De vordering van de vader, de moeder of de persoon die het kind erkend heeft, moet worden ingesteld binnen een jaar na de ontdekking van het feit dat de persoon die het kind erkend heeft, niet de vader of de moeder is; die van de persoon die de afstamming opeist moet worden ingesteld binnen een jaar na de ontdekking van het feit dat hij of zij de vader of de moeder van het kind is; die van het kind moet op zijn vroegst worden ingesteld op de dag waarop het de leeftijd van twaalf jaar heeft bereikt en moet uiterlijk worden ingesteld op de dag waarop het de leeftijd van tweeëntwintig jaar heeft bereikt of binnen een jaar na het ontdekken van het feit dat de persoon die het erkend heeft noch zijn vader, noch zijn moeder is (artikel 330, § 1, B.W.).
L'action du père, de la mère ou de la personne qui a reconnu l'enfant doit être intentée dans l'année de la découverte du fait que la personne qui a reconnu l'enfant n'est pas le père ou la mère; celle de la personne qui revendique la filiation doit être intentée dans l'année de la découverte qu'elle est le père ou la mère de l'enfant; celle de l'enfant doit être intentée au plus tôt le jour où il a atteint l'âge de douze ans et au plus tard le jour où il a atteint l'âge de vingt-deux ans ou dans l'année de la découverte du fait que la personne qui l'a reconnu n'est pas son père ou sa mère (article 330, § 1, C. C. ).

De vordering van de echtgenoot moet worden ingesteld binnen een jaar na de ontdekking van het feit dat hij niet de vader van het kind is, die van de man die het vaderschap van het kind opeist moet worden ingesteld binnen het jaar na de ontdekking van het feit dat hij de vader van het kind is en die van het kind moet worden ingesteld op zijn vroegst op de dag waarop het de leeftijd van twaalf jaar heeft bereikt en uiterlijk op de dag waarop het de leeftijd van tweeëntwintig jaar heeft bereikt of binnen een jaar na de ontdekking van het feit dat de echtgenoot zijn vader niet is (artikel 318, § 2, B.W.).
L'action du mari doit être intentée dans l'année de la découverte du fait qu'il n'est pas le père de l'enfant, celle de celui qui revendique la paternité de l'enfant doit être intentée dans l'année de la découverte qu'il est le père de l'enfant et celle de l'enfant doit être intentée au plus tôt le jour où il a atteint l'âge de douze ans et au plus tard le jour où il atteint l'âge de vingt-deux ans ou dans l'année de la découverte du fait que le mari n'est pas son père (article 318, § 2, C. C. ).

Gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar Uw arts zal u vertellen hoeveel capsules van Glivec u moet geven aan uw kind.
Utilisation chez les enfants et les adolescents Votre médecin vous dira combien de gélules de Glivec donner à votre enfant.

De hoeveelheid Glivec die u moet geven zal afhangen van de conditie, lichaamsgewicht en lengte van uw kind.
La dose de Glivec à prendre dépendra de l’état de votre enfant, de sa taille et de son poids.

Gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar Uw arts zal u vertellen hoeveel tabletten van Glivec u moet geven aan uw kind.
Utilisation chez les enfants et les adolescents Votre médecin vous dira combien de Glivec donner à votre enfant.

Omtrent de vraag op welke manier de betrokken persoon zijn goedkeuring moet geven, kan de afwezigheid van verzet niet als instemming gelden.
Quant à la manière dont la personne concernée doit donner son accord, l’absence d’opposition ne peut équivaloir à un accord.