Traduction de «aan uw brief van 18 februari 1993 betreffende » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg aan Uw brief van 18 februari 1993 betreffende " Misbruik van de wachtdienst door toxicomanen" , deel ik U mede dat de Nationale Raad in zijn vergadering van 20 maart 1993 die aangelegenheid heeft besproken.
Faisant suite à votre lettre du 18 février 1993 concernant " l'abus du service de garde par des toxicomanes" , je vous informe que le Conseil national a traité ce point lors de sa séance du 20 mars 1993 :

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 21 augustus 1993 kennis genomen van uw brief van 23 april 1993 betreffende de interpretatie van artikel 34 van de Code van geneeskundige Plichtenleer en betreffende de beslissing van de Raad van beroep van 18 februari 1992 inzake Dokter X. De provinciale raden van de Orde der geneesheren gaan feitelijk na of de door een geneesheer toegediende verzorging strookt met de thans geldende wetenschappelijke kennis.
Le Conseil national a, en sa séance du 21 août 1993, pris connaissance de votre lettre du 23 avril 1993 relative à l'interprétation de l'article 34 du Code de déontologie médicale et à la décision du Conseil d'appel du 18 février 1992 en cause du Docteur X. Les Conseils provinciaux de l'Ordre des médecins apprécient en fait si les soins donnés par un médecin sont conformes aux données actuelles et acquises de la science.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 maart 1993 kennis genomen van Uw brief van 17 februari 1993 aangaande de omzendbrief betreffende de Wet op de landverzekeringsovereenkomst.
Le Conseil national a pris connaissance, en sa séance du 20 mars 1993, de votre lettre du 17 février 1993 concernant la circulaire relative à la loi sur le contrat d'assurance terrestre.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 september 1993 kennis genomen van uw brief van 4 mei 1993 betreffende de afgifte van een geneeskundig getuigschrift aangaande een bejaarde.
Le Conseil national a, en sa séance du 18 septembre 1993, pris connaissance de votre lettre du 4 mai 1993 relative à la délivrance d'un certificat médical concernant une personne âgée.

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren heeft in zijn vergadering van 18 september 1993 kennis genomen van uw brief van 7 juni 1993, betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan geïntegreerde gezondheidsverenigingen .
Le Conseil national de l'Ordre des médecins a, en sa séance du 18 septembre 1993, pris connaissance de votre lettre du 7 juin 1993 relative à l'agrément et au subventionnement des associations de santé intégrée.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 maart 1993 kennis genomen van uw brief van 5 februari 1993, met betrekking tot de briefwisseling die u met Dr. X gevoerd heeft aangaande de mededeling van de samenstelling van de commissies voor ethiek aan handelsvennootschappen.
Le Conseil national a, en sa séance du 20 mars 1993, pris connaissance de votre lettre du 5 février 1993 à propos de la correspondance échangée avec le Docteur X. concernant le problème de la communication de la composition des comités d'éthique médicale à des sociétés commerciales.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 oktober 1993 kennis genomen van uw brief van 19 juli 1993 betreffende de SPRL X en de onschendbaarheid van de rechten van de mens.
Le Conseil national a, en sa séance du 16 octobre 1993, pris connaissance de votre lettre du 19 juillet 1993 relative à la sprl X et à l'inviolabilité des droits de l'homme.

‣ Ministerieel besluit van 28 februari 1993 betreffende de temperatuurcontrole van diepvriesproducten
‣ Arrêté ministériel du 28 janvier 1993 relatif au contrôle de la température des produits surgelés

‣ Koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding
‣ Arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière

16 Beschikking van de Commissie van 23 februari 2004 tot vaststelling van nadere voorschriften voor het functionneren van de in Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde registers voor de vastlegging van informatie betreffende genetische modificaties in GGO's (PB nr. L 65 van 03/03/2004 blz. 0020)
16 Décision de la Commission du 23 février 2004 définissant les modalités de fonctionnement des registres visant à consigner les informations sur les modifications génétiques des OGM prévus par la Directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil (Journal officiel n° L 65 du 03/03/2004 p. 0020)