Vertaling van "aan tentoonstellingen prijskampen of evenementen " (Nederlands → Frans) :

Professioneel gehouden pluimvee mag niet deelnemen aan tentoonstellingen, prijskampen of evenementen. Dit is sowieso geen courante praktijk.
Les volailles de détenteurs professionnels ne peuvent pas participer à des expositions, concours et évènements, ce qui d’ailleurs n’est pas une pratique courante.

Deelname aan tentoonstellingen, prijskampen of evenementen is toegelaten.
La participation à des expositions, concours et évènements est autorisée.

Deelname aan tentoonstellingen, prijskampen of evenementen is toegelaten. Ook deelname aan markten is toegelaten.
La participation à des expositions, concours et évènements ainsi qu’à des marchés est autorisée.

- Wat betreft alle verzamelingen (bijv. tentoonstellingen, prijskampen, hanenzangwedstrijden, vinkenzettingen, wedstrijden voor reisduiven):
- En ce qui concerne tous les rassemblements (par ex. expositions, concours, concours de chant de coqs, concours de pinsons, concours de pigeons voyageurs) :

L2 Indien konijnen van verschillende plaatsen samengebracht worden op markten, tentoonstellingen en prijskampen, zijn deze gevaccineerd tegen RHD (Rabbit Hemorrhagic Disease)
L2 Lorsque des lapins provenant d'endroits différents sont rassemblés dans des marchés, expositions ou concours, ils doivent être vaccinés contre la RHD (Rabbit Hemorrhagic Disease)

- Op het ganse grondgebied zijn alle verzamelingen voor pluimvee en gedomesticeerde vogels (o.a. tentoonstellingen, markten, prijskampen, zangwedstrijden, vluchten) toegelaten onder de volgende voorwaarden:
- Les rassemblements de volailles et d’oiseaux (exposition, concours, marché, concours de chant, vols) sont autorisés sur tout le territoire aux conditions suivantes :

Een selectie van PR-materiaal waarin projecten en diensten van het Agentschap worden gepresenteerd en dat voornamelijk gebruikt wordt bij tentoonstellingen en evenementen.
Ils désigent une sélection de littérature promotionnelle présentant les projets et les services de l'Agence et sont surtout utilisés dans le cadre des expositions et des manifestations.

Tijdens de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk vinden er in heel Europa diverse evenementen plaats, zoals conferenties, tentoonstellingen, prijsvragen en opleidingen.
Au cours de la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail, des événements sont organisés aux quatre coins de l'Europe, notamment des conférences, des expositions, des concours et des sessions de formation.

Om die reden is het op basis van de wet van 14 augustus 1986: o verboden om reclame te maken voor het weggeven of verkopen van katten, behalve wanneer het gaat om advertenties gepubliceerd in gespecialiseerde vaktijdschriften of wanneer de reclame wordt gemaakt door personen die een erkende inrichting bezitten; o tijdens tentoonstellingen, beurzen, salons: - verboden om katten ter plaatse te verhandelen; - niet toegelaten om jonge katjes tentoon te stellen; - verboden voor de exposanten om te onderhandelen over de verkoop van een kat op een latere datum; - de exposanten niet toegelaten om te afficheren dat ze jonge katjes ter beschikking hebben of zullen hebben; - sterk aanbevolen aan de organisatoren van dergelijke evenementen om de exposanten niet toe te staan om visitekaartjes, folders…. ter beschikking te stellen… In de toekomst zal reclame voor het wegschenken of verkopen van katten enkel nog toegestaan zijn in de gespecialiseerde pers of op gespecialiseerde websites.
C’est pourquoi, sur base de la loi du 14 août 1986 : o il est interdit de faire de la publicité pour donner ou vendre des chats, sauf s’il s’agit d’annonces publiées dans des revues spécialisées ou lorsque la publicité est faite par des personnes possédant un établissement agréé ; o lors des expositions, foires, salons : - les chats ne peuvent pas être commercialisés sur place ; - les chatons ne peuvent pas être exposés lors de ces rassemblements ; - les exposants ne peuvent pas négocier la commercialisation d’un chat pour une date ultérieure ; - aucune mention ne peut indiquer que les exposants ont ou auront des chatons disponibles ; - il est fortement recommandé à l’organisateur de rassemblements de ne pas autoriser les exposants à mettre à disposition des cartes de visite, folders… Dans le futur, la publicité pour donner ou vendre des chats sera uniquement autorisée dans les revues et sur les sites internet spécialisés.