Vertaling van "aan te geven over hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Na intensief onderzoek is gebleken dat het voor beide doelgroepen moeilijk was om op basis van de beschikbare gegevens exact aan te geven over hoeveel personen het precies gaat, waar deze personen zich bevinden en tot welk sociaal statuut deze personen behoren.
Un examen profond a révélé que sur base des données disponibles, il est difficile pour les deux groupes cibles d’indiquer le nombre exact des personnes concernées, l’endroit où se trouvent ces personnes et leur statut social.

Toxoplasmose De rechtse kolommen geven aan hoeveel labanalyses de zwangeren (met minstens één analyse) gemiddeld kregen in 2005, per regio.
Toxoplasmose Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre d’analyses de laboratoire effectuées en moyenne chez les femmes enceintes en 2005 (avec une analyse minimum).

De rechtse kolommen geven aan hoeveel labanalyses de zwangeren (met minstens één analyse) gemiddeld kregen in 2005, per regio.
Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre d’analyses de laboratoire effectuées en moyenne chez les femmes enceintes en 2005 (avec une analyse minimum).

De rechtse kolommen geven aan hoeveel consultaties de zwangeren (met minstens één consultatie) gemiddeld kregen in 2005, per regio.
Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre de consultations effectuées en moyenne chez les femmes enceintes en 2005 (comptant une consultation minimum).

De rechtse kolommen geven aan hoeveel glycemiebepalingen de zwangeren (met minstens één analyse) gemiddeld kregen in 2005, per regio.
Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre de dosages glycémiques effectués en moyenne chez les femmes enceintes en 2005 (comptant une analyse minimum).

De rechtse kolommen geven aan hoeveel bepalingen de zwangeren (met minstens één analyse) gemiddeld kregen in 2005, per regio.
Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre de dosages effectués en moyenne chez les femmes enceintes en 2005 (comptant une analyse minimum).

Die labels geven aan hoeveel keer een pagina geopend is en welke informatie geraadpleegd is.
Ces ‘labels’ indiquent combien de fois une page a été ouverte et quelle information a été consultée.

De rechtse kolommen geven aan hoeveel echografieën de zwangeren (met minstens één echografie) gemiddeld kregen in 2005, per regio.
Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre d’échographies que les femmes enceintes ont subi en moyenne en 2005 (comptant une analyse minimum).

3. Hulp aan patiënten Het geven van concrete hulp aan patiënten (buiten het triadisch contact): bv. de weg vinden in het ziekenhuis, informatie geven over de documenten die de patiënt mee moet brengen, hulp bij het invullen van documenten, uitleg geven over het functioneren van het ziekenhuis, het begeleiden van de allochtone patiënt tijdens zijn traject doorheen het ziekenhuis.
3. Accompagnement des patients Le médiateur interculturel apporte une aide concrète au patient et à sa famille (hors du cadre du contact en triade). Il accompagne le patient dans les démarches nécessaires à l’accès aux soins, par exemple, fournir au patient des explications sur les documents qu’il doit apporter, l’aider à remplir certains documents, lui expliquer le fonctionnement de l'hôpital ou l’orienter vers le service ou le professionnel qui répondra au mieux à ses attentes.

Het is belangrijk te weten welke industrieën betrokken zijn, over welke nanomaterialen het gaat en hoeveel ervan op de markt zijn gebracht, maar ook kennis te hebben van de omvang van het blootgestelde milieu en van de blootgestelde bevolkingen, en te beschikken over gecentraliseerde en geactualiseerde informatie over de toxicologie en de ecotoxicologie.
La connaissance des industries et des nanomatériaux impliqués, des quantités mises sur le marché, de l’étendue de l’environnement et des populations exposées, la disponibilité de données centralisées et actualisées concernant la toxicologie et l’éco-toxicologie sont autant d’éléments d’information pertinents et nécessaires.