Traduction de «aan te bevelen de laagst » (Néerlandais → Français) :

Algemene opmerking Vooral bij bejaarde patiënten is het aan te bevelen de laagst mogelijke dosering te gebruiken en te vermijden de behandeling voort te zetten na het verdwijnen of na milderen van de inflammatoire of pijnlijke symptomen.
Remarque générale Surtout chez les personnes âgées, il est judicieux d’utiliser la posologie la plus faible et d’éviter les traitements prolongés après disparition ou atténuation des symptômes inflammatoires ou douloureux.

Het is aan te bevelen, dat de arts dit middel tijdens de zwangerschap alleen om dwingende redenen en uitsluitend in de laagste doses, die nog effectief zijn, voorschrijft.
Il est recommandé de ne prescrire ce médicament pendant la grossesse que s'il est réellement indispensable ; dans ce cas, le produit sera administré à la dose minimale efficace.

LEGENDE ++ sterk aan te bevelen volgens AGREE + aan te bevelen volgens AGREE - niet aan te bevelen volgens AGREE
LEGENDE ++ Fortement recommandé + Recommandé - Pas recommandé

Door het gebrek aan studies van goede kwaliteit is het niet mogelijk de effectiviteit van elevatie na te gaan en het aan te bevelen bij een acute enkelverstuiking. Door het gebrek aan studies van goede kwaliteit is het niet mogelijk de effectiviteit van RICE (combinatie van rust, ijs, druk en elevatie) na te gaan en het aan te bevelen bij een acute enkelverstuiking.
L’absence d’études de bonne qualité ne permet pas d’évaluer l’efficacité ni de recommander une surélévation du membre inférieur dans l’entorse aiguë de la cheville L’absence d’études de bonne qualité ne permet pas d’évaluer l’efficacité ni de recommander une combinaison du repos, de la glace, de la compression et de l’élévation du membre inférieur dans le traitement de l’entorse aiguë de la cheville.

bij de patiënten die de placebo kregen, als bij de patiënten die verder losartan in de laagste dosering kregen in elke groep. Dat wees er opnieuw op dat de laagste dosering in elke groep geen significant antihypertensief effect had.
losartan à la dose la plus faible dans chaque groupe, ce qui suggère à nouveau que la dose la plus faible dans chaque groupe n’avait pas d’effet antihypertenseur significatif.

De stijging in dalwaarde van de diastolische bloeddruk was bij patiënten die placebo kregen en zij die met losartan in de laagste dosis in elke groep doorgingen gelijk, wat wederom aannemelijk maakt dat de laagste dosis in elke groep geen significant bloeddrukverlagend effect had.
L'augmentation de la pression artérielle diastolique au creux de l'effet a été identique chez les patients sous placebo et chez ceux qui continuaient à recevoir le losartan à la dose la plus faible dans chaque groupe, ce qui semble indiquer à nouveau que la dose la plus faible dans chaque groupe n’a pas eu d’effet antihypertenseur significatif.

Wanneer een voldoende respons bereikt is, kan de dosering worden verminderd tot de laagst mogelijke hoeveelheid met de laagst mogelijke frequentie van inname.
Lorsque l'on a obtenu une réponse suffisante, on peut réduire la dose et la ramener à la quantité la plus faible possible, avec la fréquence de prise la plus faible possible.

Als eenmaal een voldoende respons bereikt is, kan de dosering worden verminderd tot de laagst mogelijke hoeveelheid met de laagst mogelijke frequentie van inname.
Lorsque l'on a obtenu une réponse suffisante, on peut réduire la dose et la ramener à la quantité la plus faible possible, avec la fréquence de prise la plus faible possible.

laagste dosis (0,003 mg/kg/dag) bij mannelijke dieren en nam toe vanaf de laagste dosis (0,003 mg/kg/dag) bij vrouwelijke dieren.
Les effets pharmacologiques du létrozole ont été retrouvés au niveau squelettique, endocrinien et reproductif au cours d’une étude chez le rat juvénile. La croissance et la maturation osseuses étaient diminuées à la plus faible dose (0.003 mg/kg/day) chez les mâles et augmentées à la plus faible dose (0.003 mg/kg/day) chez les femelles.

Er is vandaag dus nog onvoldoende wetenschappelijk bewijs om de installatie en publieke financiering van eMRI aan te bevelen.
Les preuves scientifiques actuelles ne sont donc pas suffisantes pour recommander l’installation et le financement public d’appareils eIRM.