Vertaling van "aan suïcide gerelateerde gedragingen " (Nederlands → Frans) :

Aan suïcide gerelateerde gedragingen (suïcidepogingen en suïcidale gedachten) en vijandigheid (voornamelijk agressie, oppositioneel gedrag en woede) werden in klinische studies vaker waargenomen bij kinderen en jongeren behandeld met antidepressiva vergeleken met diegenen behandeld met placebo.
Des comportements de type suicidaire (tentatives de suicide et idées suicidaires) et de type hostile (principalement agressivité, comportement d’opposition et colère) ont été plus fréquemment observés au cours des études cliniques chez les enfants et adolescents traités par antidépresseurs par rapport à ceux traités par placebo.

Suïcide/suïcidale gedachten of verergering van de aandoening Depressie is geassocieerd met een verhoogd risico van zelfmoordgedachten, zelfbeschadiging en zelfmoord (zelfmoord-gerelateerde gedragingen).
Suicide/pensées suicidaires ou aggravation de la maladie La dépression est associée à un risque augmenté d’idées suicidaires, d’automutilation et de suicide (événements liés au suicide).

Aan zelfmoord gerelateerde gedragingen (zelfmoordpoging en zelfmoordgedachten) en vijandigheid (vooral agressie, opstandig gedrag en woede) werden in klinische studies vaker waargenomen bij de kinderen en adolescenten die werden behandeld met antidepressiva, dan bij diegenen die werden behandeld met een placebo.
Lors d’essais cliniques, des comportements liés au suicide (tentative de suicide et pensées suicidaires) et l’hostilité (principalement agressivité, comportement oppositionnel et colère) ont été observés plus fréquemment chez les enfants et adolescents traités par antidépresseur que chez ceux traités par placebo.

Zelfmoord/zelfmoordgedachten of klinische verergering Depressie is geassocieerd met een verhoogd risico van zelfmoordgedachten, zelfbeschadiging en zelfmoord (zelfmoord-gerelateerde gedragingen).
Suicide/idées suicidaires ou aggravation de l’affection La dépression est associée à un risque accru de pensées suicidaires, d’automutilation et de suicide (événements de type suicidaire).

Zelfmoord/ zelfmoordgedachten of klinische verergering: Depressie is geassocieerd met een verhoogd risico van zelfmoordgedachten, zelfbeschadiging en zelfmoord (zelfmoord-gerelateerde gedragingen).
Suicide/ idées suicidaires ou détérioration de l’état clinique La dépression est associée à un risque accru d’idées suicidaires, voire d’automutilation et de suicide (comportements de type suicidaire).

Zelfmoord / zelfmoordgedachten of klinische verergering Depressie is geassocieerd met een verhoogd risico van zelfmoordgedachten, automutilatie en zelfmoord (zelfmoord-gerelateerde gedragingen).
Suicide / idées suicidaires ou détérioration de l’état clinique La dépression est associée à un risque accru d’idées suicidaires, voire d’automutilation et de suicide (comportements de type suicidaire).

betreffende risicogedragingen zoals verslavingen aan diverse stoffen (alcohol, tabak, enz) en de aan buitengewone gedragingen (pathologisch gedrag) gerelateerde verslavingen.
Concernant les comportements à risque, comme les assuétudes aux substances (alcool, tabac etc) et les assuétudes liées à des comportements particuliers (jeu pathologique).

betreffende risicogedragingen zoals verslavingen aan diverse stoffen (alcohol, tabak enz) en de aan buitengewone gedragingen (pathologisch spelgedrag) gerelateerde verslavingen.
Concernant les comportements à risque, comme les assuétudes aux substances (alcool, tabac etc) et les assuétudes liées à des comportements particuliers (jeu pathologique).

Suicidale gedachten/gedragingen – suicide
Pensées / comportements / tentatives suicidaires