Vertaling van "aan serotoninesyndroom verward " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

serotoninesyndroom
syndrome sérotoninergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u sommige of alle volgende symptomen heeft, kan het zijn dat u lijdt aan serotoninesyndroom: verward, rusteloos gevoel en transpireren, beven, rillingen, hallucinaties (vreemde beelden of geluiden), plotse spiertrekkingen of een snelle hartslag.
Si vous présentez certains ou tous les symptômes suivants, il se peut que vous souffriez de ce qu’on appelle un syndrome sérotoninergique: impression de confusion, incapacité de rester tranquille, transpiration abondante, tremblement intense, frissons, hallucinations (visions ou sons étranges), brusques secousses musculaires ou battements cardiaques rapides.

- Indien u hoge koorts heeft, gejaagd of verward bent, trilt of plotse spiersamentrekkingen heeft, kunnen dit tekenen zijn van een zeldzame aandoening, het “serotoninesyndroom”.
- Si vous avez une forte fièvre, une agitation, des confusions, des tremblements et des contractions musculaires soudaines, ceci peut être le signe d’un état rare, appelé syndrome sérotoninergique.

Er zijn gevallen gerapporteerd met symptomen die leken op een serotoninesyndroom (dat kan lijken op en kan worden verward met een maligne neurolepticasyndroom).
Certains cas se sont présentés avec des caractéristiques ressemblant au syndrome sérotoninergique (qui peut ressembler à un syndrome malin des neuroleptiques et être diagnostiqué comme tel).

Serotoninesyndroom: als u zweet, stijve spieren of spasmen hebt, instabiel, verward,
syndrome sérotoninergique : si vous avez des sueurs, une raideur ou des spasmes

− als u enkele of alle van de hierna vermelde symptomen hebt, kunt u een zogenaamd serotoninesyndroom hebben. De symptomen zijn onder meer: zich verward voelen, zich rusteloos voelen, zweten, trillen, rillen, hallucinaties (vreemde beelden of geluiden), plotselinge samentrekkingen van de spieren of een snelle hartslag.
Si vous présentez un des symptômes suivants, vous pouvez avoir un syndrome sérotoninergique: ces symptômes peuvent inclure une sensation de confusion, d’agitation, une transpiration anormale, des tremblements, des frissons, des hallucinations (sons ou visions étranges), des secousses brusques des muscles ou des battements du cœur rapides.

Andere patiënten ontwikkelen een serotoninesyndroom en vertonen dan enkele of alle van de volgende symptomen: verward gevoel, rusteloosheid, zweten, beven, rillingen, hallucinaties (vreemde beelden of geluiden), plotselinge spierschokken of een snelle hartslag.
D’autres patients développent ce que l’on appelle un syndrome sérotoninergique, caractérisé par l’apparition de quelques ou de tous les symptômes suivants: confusion, agitation, hypersudation, tremblements, frissons, hallucinations (visions ou sons étranges), secousses musculaires ou augmentation du rythme cardiaque.

Als u enkele of alle van de hierna vermelde symptomen heeft, kan u het zogenaamde serotoninesyndroom hebben. De symptomen zijn onder meer: zich verward voelen, zich rusteloos voelen, zweten, trillen, rillen, hallucineren (vreemde dingen horen en zien), plotselinge samentrekkingen van de spieren of een snelle hartslag.
Si vous ressentez l’un des symptômes suivants, vous pourriez développer ce que l’on appelle un syndrome sérotonergique: ces symptômes peuvent inclure une sensation de confusion, d'agitation, une transpiration anormale, des tremblements, des frissons, des hallucinations (sons ou visions étranges), des secousses brusques des muscles ou des battements du cœur rapides.