Vertaling van "aan relatief constante concentraties " (Nederlands → Frans) :

Het werkzaam bestanddeel dringt doorheen de huid en wordt bijgevolg direct biologisch beschikbaar voor de algemene bloedsomloop, aan relatief constante concentraties tijdens de aanbevolen applicatieperiode.
La substance active traverse la peau et devient ainsi directement biodisponible au niveau de la circulation systémique, à des concentrations relativement constantes pendant la période d'application recommandée.

Hoewel een verandering van de totale plasmaconcentratie van tamsulosinehydrochloride werd waargenomen als gevolg van een gewijzigde binding aan alfa-1-zuur glycoproteïne, bleven de ongebonden (actieve) concentratie van tamsulosinehydrochloride en de intrinsieke klaring relatief constant.
Bien qu’une modification de la concentration plasmatique globale en chlorhydrate de tamsulosine ait été observée en raison d’une altération de la liaison à l’AAG, la concentration non liée (active) en chlorhydrate de tamsulosine ainsi que la clairance intrinsèque sont restées relativement constantes.

Na inname van een dosering van 5 mg per dag werd de laagste constante concentratie van finasteride geraamd op 8-10 ng/ml en die concentratie blijft mettertijd gehandhaafd.
Suite à la prise d'une dose quotidienne de 5 mg, la concentration constante la plus faible de finastéride a été évaluée à 8-10 ng/ml, laquelle se maintient au fil du temps.

De cumulatieve frequentie van nefrolithiase neemt toe bij hogere blootstelling aan CRIXIVAN, maar het risico blijft in de tijd relatief constant. In enkele gevallen is de nefrolithiase gepaard gegaan met nierinsufficiëntie of acuut nierfalen; in de meeste van deze gevallen waren de nierinsufficiëntie en het acute nierfalen reversibel.
Dans certains cas, elles ont été associées à une insuffisance rénale ou à une insuffisance rénale aiguë, qui dans la majorité des cas ont été réversibles.

De nierklaring was gemiddeld minder dan 0,1 l/uur en bleef relatief constant in het hele doseringsbereik.
L’élimination rénale moyenne a été inférieure à 0,1 l/h et est restée relativement constante pour les différentes doses.

Na de initiële verhoging na elke injectie (plateaufase van 3 tot 84 dagen na elke dosis) blijven de serumconcentraties relatief constant (0,2 – 2 ng/ml).
L'augmentation initiale après chaque injection (la phase d'équilibre est atteinte entre 3 et 84 jours après chaque dose) est suivie d'une phase pendant laquelle les concentrations sériques restent relativement constantes (0,2 – 2 ng/ml).

Rekening houdend met een relatief constante energetische waarde van de geproduceerde moedermelk, is het theoretische verbruik voor borstvoeding van 525 kcal per dag.
Tenant compte d’une valeur énergétique relativement constante du lait maternel produit, le coût théorique de la lactation est de 525 kcal par jour.

Het aantal niet terugbetaalde cycli (Tabel 1) blijft relatief constant.
Le paragraphe suivant ne traite donc que des données relatives à la FIV. Le nombre de cycles non remboursés (Tableau 1) reste relativement constant.

Na de initiële verhoging na elke injectie (plateaufase van 3 tot 168 dagen na elke dosis) blijven de serumconcentraties relatief constant (0,2 – 2 ng/ml).
L'augmentation initiale après chaque injection (la phase d'équilibre est atteinte entre 3 et 168 jours après chaque dose) est suivie d'une phase pendant laquelle les concentrations sériques restent relativement constantes (0,2 – 2 ng/ml).

Zij zijn intermittent blootgesteld aan grondpartikels en stof met een relatief hoge concentratie organische contaminanten.
Ils sont exposés par intermittence à des particules du sol et à des poussières contenant une concentration relativement importante de contaminants organiques.