Traduction de «aan preoperatieve testen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preoperatieve voorbereiding van huid
préparation de la peau préopératoire

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding
identification de la perfusion tissulaire préopératoire

preoperatieve evaluatie van huidintegriteit
évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Feedbackcampagne : " Preoperatieve testen in ziekenhuizen" (PDF - 28 KB)
Campagne de feedback : " Examens préopératoires dans les hôpitaux" (PDF - 29 KB)

Feedbackcampagne over preoperatieve testen in ziekenhuizen
Campagne de feedback " Examens préopératoires dans les hôpitaux "

Elk ziekenhuis ontvangt zijn individuele feedback over hoeveel en welke preoperatieve testen uitgevoerd werden in 2003 bij lichte chirurgische ingrepen
Chaque hôpital reçoit un feedback anonymisé contenant le nombre et le type d’examens préopératoires effectués en 2003 pour des interventions chirurgicales légères.

Voorbereiding: premedicatie, preventieve maatregelen (contrastallergie, contrastnefropathie), noodzakelijke preoperatieve testen and onderzoeken
Préparation : prémédication, mesures préventives (allergie aux produits de contraste, néphropathie aux produits de contraste), tests et investigations préopératoires

Uit voorbereidende analyses op nationale gegevens blijkt een grote variabiliteit aan preoperatieve testen te bestaan tussen de verschillende ziekenhuizen voor eenzelfde ingreep.
En effet, il ressort dÊune analyse préparatoire des données nationales quÊil existe une grande variabilité des pratiques pour une même intervention.

Voorbereiding: pre-medicatie, preventieve maatregelen, preoperatieve testen en onderzoeken
Préparation : prémédication, mesures préventives, tests et investigations préopératoires

Elk ziekenhuis ontvangt zijn individuele feedback over hoeveel en welke preoperatieve testen uitgevoerd werden in 2003 bij lichte chirurgische ingrepen.
Chaque hôpital reçoit un feedback anonymisé contenant le nombre et le type d’examens préopératoires effectués en 2003 pour des interventions chirurgicales légères.

Dit rapport bevat een overzicht van de in 2003 in elk Belgisch ziekenhuis uitgevoerde preoperatieve testen voor courante, niet urgente ingrepen bij hoofdzakelijk gezonde, volwassen patiënten.
Ce rapport contient un aperçu des examens préopératoires effectués en 2003 dans chaque hôpital belge pour des interventions courantes non urgentes, réalisées sur un groupe de patients adultes généralement en bonne santé.

Hiermee kunnen de artsen bij een individuele patiënt de, volgens de richtlijnen noodzakelijke, preoperatieve testen bepalen.
Il permet au médecin de définir, selon les directives, les tests préopératoires nécessaires pour un patient individuel.