Traduction de «aan pathogeen resistentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pathogeen | stof die ziekte veroorzaakt
pathogène | qui provoque la maladie

Laag pathogeen vogelgriepvirus
virus influenza aviaire, faiblement pathogène

Hoog pathogeen vogelgriepvirus
virus influenza aviaire, hautement pathogène

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

resistentie voor insuline
insulinorésistance

groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anaërobe bacteriën Bacteroides fragilis Overige Chlamydia Mycoplasma Rickettsia * Klinische werkzaamheid is aangetoond voor gevoelige isolaten in goedgekeurde klinische indicaties. + Het overwicht aan pathogeen resistentie is > 50% $ Van nature middelmatig gevoelige soort.
Anaérobies Bacteroides fragilis Autres Chlamydia Mycoplasma Rickettsia * L'efficacité clinique a été démontrée pour les isolats sensibles dans des indications cliniques approuvées + La prévalence de la résistance des pathogènes est > 50% $ Espèce naturellement intermédiaire.

Aeromonas sobria, pathogeen voor de G. rufa en verantwoordelijk voor een toename in mortaliteit (Majtan et al., 2012), is antibioticaresistent en kan ernstige infecties bij risicopatiënten veroorzaken (Verner- Jeffreys et al., 2009) en kan zelfs een resistentie ontwikkelen tegen antibiotica die in de menselijke geneeskunde gebruikt worden.
L’Aeromonas sobria, pathogène pour le G. rufa et responsable d’une augmentation de sa mortalité (Majtan et al., 2012), est résistant aux antibiotiques et peut causer des infections sévères chez les patients à risque (Verner-Jeffreys et al., 2009) et même induire une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine.

het uitbrengen van aanbevelingen in verband met: (a) de detectie en de opvolging van resistentie tegen antibiotica bij micro-organismen die pathogeen zijn voor mens en dier en bij bacteriën die behoren tot hun normale flora; (b) het gebruik van antibiotica met een vergelijkbaar werkings- en/of resistentiemechanisme en dit in de diverse ecosystemen; (c) indicaties voor profylactisch en therapeutisch gebruik van antibiotica, en dit zowel in de humane geneeskunde als de diergeneeskunde; (d) de evaluatie en de opvolging van antibioticagebruik bij mens en dier; (e) de toepassingen van internationale aanbevelingen rond het gebruik van antibiotica bij mens en dier;
l’émission de recommandations portant sur : (a) la détection et le suivi de la résistance aux antibiotiques chez les micro-organismes pathogènes pour l’homme et l’animal et chez les bactéries appartenant à leur flore normale ; (b) l’utilisation des antibiotiques présentant un mécanisme de fonctionnement et/ou de résistance similaire, et ce dans les divers écosystèmes ; (c) les indications d’un usage prophylactique et thérapeutique des antibiotiques, tant en médecine humaine qu’en médecine vétérinaire ; (d) l’évaluation et le suivi de la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal ; (e) l’application des recommandations internationales relatives à la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal;

Voorzichtigheid is geboden wanneer S. aureus het verdachte pathogeen is en er op grond van lokale epidemiologie een kans is op erytromycine resistentie.
Une attention particulière doit être portée lorsque S. aureus est l’agent pathogène suspecté et lorsque l’épidémiologie locale indique une résistance probable à l’érythromycine.

Urineweginfecties Resistentie tegen fluorochinolonen van Escherichia coli – de meest voorkomende pathogeen die betrokken is bij urineweginfecties - varieert binnen de Europese Gemeenschap.
Infections urinaires Le taux de résistance des souches d’Escherichia coli (bactérie la plus fréquemment isolée dans les infections urinaires) aux fluoroquinolones varie au sein de l’Union Européenne.

De resistentie tegen fluorochinolonen van E. coli – de meest frequente pathogeen die betrokken is bij urineweginfecties – varieert in de Europese Unie.
La résistance de Escherichia coli aux fluoroquinolones - pathogène le plus fréquemment responsable des infections urinaires - varie au sein de l’Union Européenne.