Traduction de «aan oogheelkundig onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oogheelkundig vastestoflasersysteem voor endoscopisch beeldvormend onderzoek
système laser solide ophtalmique d'imagerie endoscopique

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

anti-infectiemiddelen voor oogheelkundig gebruik
Anti-infectieux ophtalmiques

geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik
Médicaments et préparations ophtalmologiques

lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

oogheelkundig vastestoflasersysteem met femtosecondepulsen
système laser solide ophtalmique femtoseconde

oogheelkundige kleurenkaart
planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs

glasvezelhaak voor algemene oogheelkundige toepassingen
crochet ophtalmologique à fibres optiques

oogheelkundige hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en ophtalmologie, associés à des accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steun aan oogheelkundig onderzoek / Ontmoeting met Philippe Courard / .
Aide à la recherche ophtalmologique / Rencontre avec Philippe Courard / .

Een visusstoornis vond plaats bij patiënten in onderzoek A en in onderzoek B. Oogheelkundig onderzoek dient overwogen te worden indien de visusstoornis aanhoudt of verergert (zie rubriek 4.8).
Des troubles de la vision sont survenus chez des patients des études A et B. Un examen ophtalmologique doit être envisagé si les troubles de la vision persistent ou s’aggravent (voir rubrique 4.8).

Multiple sclerose patiënten met diabetes mellitus of een voorgeschiedenis van uveïtis worden aangeraden een oogheelkundig onderzoek te ondergaan vóór aanvang van de behandeling en daarna vervolgonderzoeken tijdens de behandeling.
Chez les patients diabétiques ou ayant des antécédents d’uvéite et atteints de sclérose en plaques, il est recommandé de réaliser un bilan ophtalmologique avant l’instauration du traitement, avec des évaluations de contrôle durant le traitement.

Enkele patiënten vertoonden wazig gezichtsvermogen of verminderd scherpzien, maar anderen waren asymptomatisch en gediagnosticeerd bij routinematig oogheelkundig onderzoek.
Certains patients présentaient une vision trouble ou une baisse d’acuité visuelle, mais d’autres étaient asymptomatiques et le diagnostic a été établi lors d’un examen ophtalmologique de routine.

Daarom wordt 3-4 maanden na de start van de behandeling een oogheelkundig onderzoek aanbevolen.
Il est par conséquent recommandé de réaliser un bilan ophtalmologique 3 à 4 mois après l’instauration du traitement.

Regelmatig oogheelkundig onderzoek dient te worden verricht bij deze patiënten, om macula-oedeem op te sporen.
Des examens ophtalmologiques doivent être réalisés régulièrement chez ces patients afin de détecter un œdème maculaire.

Oculaire voorvallen Patiënten die cidofovir krijgen, dient te worden geadviseerd om regelmatig oogheelkundig onderzoek te laten verrichten in verband met het mogelijke optreden van uveïtis/iritis en oculaire hypotonie.
Evénements oculaires Il doit être conseillé aux patients recevant du cidofovir de faire régulièrement des suivis ophtalmologiques en raison d’une possible apparition d’uvéite/iritis et d’hypotonie oculaire.

Tijdens het preoperatief onderzoek moeten cataractchirurgen en oogheelkundige teams nagaan of patiënten die cataractchirurgie moeten ondergaan, met Combodart worden of werden behandeld, om zeker te zijn dat de juiste voorzorgsmaatregelen genomen zullen worden om IFIS tijdens de operatie op te vangen.
Au cours de l’évaluation préopératoire, les chirurgiens de la cataracte et les équipes ophtalmologiques devront vérifier si le patient devant subir une chirurgie de la cataracte est ou a été traité par Combodart afin de permettre la mise en place de mesures adaptées pour gérer l’IFIS au cours de l’intervention.

De oprichting van de Stichting voor de blinden laat toe nieuwe activiteiten te ontwikkelen, zoals het oogheelkundig wetenschappelijk onderzoek te steunen en het publiek te sensibiliseren via preventiecampagnes over de visuele handicap.
La création de la Fondation pour les aveugles permet de déployer de nouvelles activités, dont le soutien à la recherche scientifique en ophtalmologie et l’information du public en matière de prévention du handicap visuel.