Traduction de «aan onze loketten is gedaald » (Néerlandais → Français) :

Het totale aantal verrichtingen voor de registratie van de bijdragen aan onze loketten is gedaald, 50.201 bijdragen of – 19,36 %. Ongeveer 28. 000 bijdragen voor het Bijzondere Reservefonds van 2012 werden in december 2011 ontvangen, maar dit was niet het geval in december 2012 voor het BRF van 2013.
Le nombre total d'opérations concernant l'enregistrement des cotisations à nos guichets est en baisse, -50.201 cotisations soit -19,36%, environ 28.000 cotisations pour le Fonds Spécial de Réserve (FSR) 2012 avaient été perçues en décembre 2011, ceci n'a pas été d'application en décembre 2012 pour le FSR de 2013.

Het ontbreken van klachten met betrekking tot het gebrek aan liquide middelen aan de loketten in 2012 Na het faillissement van geldleverancier Brink's gingen 6 klachten over het gebrek aan contanten in onze loketten.
L'absence de plaintes liées au problème de manque de liquidités aux guichets en 2012 Suite à la faillite du pourvoyeur de fonds Brink's, 6 plaintes avaient pour motif, le manque de liquidités à nos guichets en 2011.

Deze dossiers worden onmiddellijk terugbetaald aan onze loketten.
Ces dossiers font l'objet d'un remboursement immédiat à nos guichets.

Voor de indirecte dossiers (verstrekkingen die niet onmiddellijk worden terugbetaald aan de loketten, maar in ontvangst worden genomen en voor behandeling en betaling worden doorgestuurd naar de dienst Gezondheidszorg leden van ons hoofdkantoor) is het totale aantal gedaald met 13.306 of – 4,68 %. De verdeling per arrondissement is als volgt:
En ce qui concerne les dossiers indirects (soit les prestations qui ne font pas l'objet d'un remboursement immédiat aux guichets, qui y sont réceptionnées et transmises pour traitement et paiement au service soins de santé membre de notre siège central), le nombre total a diminué de -13.306 dossiers indirects soit -4,68% , la répartition par arrondissement est la suivante:

Self-Mut-Plus Dankzij deze elektronische loketten kunnen leden een aantal verrichtingen uitvoeren buiten de openingsuren van onze kantoren.
Self-Mut-Plus Nos guichets électroniques ou Self Mut Plus permettent à nos affiliés d’effectuer un certain nombre d’opérations pendant et en dehors des heures d’ouverture de nos agences.

Als uw inkomen gevoelig is gedaald in de loop van een jaar (bijvoorbeeld door verlies van werk), neemt u best snel contact op met onze sociale dienst.
De votre côté, si vos revenus venaient à diminuer de manière importante au cours d’une année (perte d’un emploi, par exemple), contactez au plus vite notre service social.