Vertaling van "aan of gepredisponeerd zijn " (Nederlands → Frans) :

risico op door straling geïnduceerde kanker, in het bijzonder bij genetisch gepredisponeerde vrouwen.
un risque de carcinome radio-induit, en particulier chez les femmes génétiquement prédisposées.

Bijzondere voorzichtigheid is vereist bij patiënten die gepredisponeerd zijn voor overgevoeligheid.
Des précautions particulières sont à prendre chez les patients présentant des prédispositions à une hypersensibilité.

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met actieve maag- of duodenumzweren of patiënten die gepredisponeerd zijn voor dergelijke aandoeningen.
La prudence est recommandée lors du traitement de patients prédisposés à de telles maladies.

Bij dieren die lijden aan of gepredisponeerd zijn voor hartaandoeningen dient Cerenia met voorzichtigheid gebruikt te worden omdat maropitant affiniteit heeft met de Ca-en K-ion kanalen.
Le maropitant ayant des affinités avec les canaux ioniques calciques et potassiques, Cerenia doit être utilisé avec précaution chez les animaux souffrant de troubles cardiaques ou ayant des prédispositions.

Het gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan hypercalciëmie veroorzaken bij voor hypercalciëmie gepredisponeerde patiënten (bv. hyperparathyreoïdie, maligniteit of vitamine-Dgemedieerde aandoeningen) door de tubulaire reabsorptie van calcium te vergroten.
L’utilisation concomitante de diurétiques de type thiazidique peut entraîner une hypercalcémie chez les patients présentant une prédisposition à l’hypercalcémie (ex. hyperparathyroïdie, cancer ou pathologies induites par la vitamine D) en augmentant la réabsorption tubulaire de calcium.

Hallucinatie, verwardheid (vooral bij gepredisponeerde patiënten en verergering van die symptomen als ze voordien al bestonden)
Hallucinations ; confusion (en particulier chez les patients prédisposés, ainsi qu’aggravation de ces symptômes au cas où ils étaient présents avant le traitement)

Deze patiënten waren doorgaans gepredisponeerd tot aanvallen (bijv. craniaal trauma, hersenoedeem, virale encefalitis, hypoxische encefalopathie, uremie).
Ces patients étaient généralement prédisposés aux crises (ex. traumatisme crânien, œdème cérébrale, encéphalite virale, encéphalopathie hypoxique, urémie).

De urinezuurspiegel kan stijgen met Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard wegens hemolyse; daarom moet het risico op ontwikkeling van jicht zorgvuldig worden gevolgd bij gepredisponeerde patiënten.
Suite à l’hémolyse, les taux d’acide urique peuvent augmenter avec Ribavirine Sandoz 200 mg gélules ; par conséquent, surveiller attentivement le développement potentiel d’une goutte chez les patients prédisposés.

De urinezuurspiegel kan stijgen tijdens de therapie met Rebetol als gevolg van hemolyse; daarom moet de mogelijkheid van de ontwikkeling van jicht nauwlettend gevolgd worden bij gepredisponeerde patiënten.
L’acide urique peut augmenter avec Rebetol en raison de l’hémolyse ; par conséquent, l’apparition d’une crise de goutte doit être étroitement surveillée chez les patients prédisposés.

In zeldzame gevallen kan ibuprofen bronchospasmen veroorzaken in gepredisponeerde patiënten.
Dans des cas isolés, l'ibuprofène peut entraîner l'apparition de bronchospasmes chez des patients prédisposés.