Traduction de «aan obesitas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

obesitas | vetzucht
obésité (n) | obésité

obesitas als gevolg van prohormoonconvertase-I-deficiëntie
obésité par déficit en prohormone convertase I

obesitas
obésité

X-gebonden intellectuele achterstand, hypogonadisme, ichthyosis, obesitas, kleine gestalte-syndroom
syndrome de Young-Hughes

morbiede obesitas, BMI >=40
indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère

morbide obesitas
obésité morbide

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

intellectuele achterstand, obesitas, hersenmalformaties, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle-obésité-malformations cérébrales-dysmorphie faciale

obesitas als gevolg van melanocortine-4-receptordeficiëntie
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24 mei 2012 - Obesitas is echt een gesel van onze eeuw. Ter bestrijding van die gesel, organiseert BOLD, met de steun van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, de 5de nationale dag tegen obesitas (26 mei).
24 mai 2012 - Pour lutter contre ce mal du siècle qu’est l’obésité, BOLD organise avec le soutien des Mutualités Libres la 5 Journée nationale de lutte contre l’obésité (26 mai).

thyroïdderivaten hebben geen plaats bij de behandeling van obesitas. Vanzelfsprekend kan, in geval van hypothyreose, gewichtstoename ontstaan en zal dan een thyroïdpreparaat gegeven worden ter behandeling van de hypothyreose en niet als behandeling van obesitas.
En ce qui concerne les dérivés thyroïdiens, il est évident qu'un gain de poids peut être observé dans l'hypothyroïdie; dans ce cas, une préparation thyroïdienne, peut être prescrite comme traitement du déficit hormonal.

Obesitas - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Obésité - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

Behandeling van obesitas - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Traitement de l'obésité - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Bovendien is 97% ook overtuigd dat een klein gewichtsverlies al voordelig kan zijn voor personen met obesitas.
97 % sont en outre convaincus qu’une petite perte de poids peut déjà être bénéfique aux personnes obèses.

Huisartsen pleiten voor meer opleiding rond obesitas | MLOZ
Les médecins généralistes plaident pour une meilleure formation en matière d’obésité | MLOZ

De multidisciplinaire behandeling in een obesitascentrum is aangewezen voor mensen met matige tot ernstige obesitas (BMI van 30 of meer) en voorziet een zorgtraject in een referentiecentrum dat gespecialiseerd is in de multidisciplinaire behandeling van obesitas (begeleiding door artsen, diëtisten, psychologen, kinesitherapeuten, ...).
Une prise en charge multidisciplinaire : formule indiquée en cas d'obésité modérée à sévère, et qui prévoit un trajet de soins au sein d'un centre de référence spécialisé en traitements multidisciplinaires de l'obésité (accompagnement par le médecin, le diététicien, le psychologue, le kiné.).

Dit platform omvat een geheel van diensten die bedoeld zijn om mensen met overgewicht of obesitas te helpen. Het houdt rekening met de aanbevelingen BASO (Belgium Association for the Study of Obesity) en met de adviezen van talloze experten over de kwestie van de tenlasteneming van obesitas.
Cette plate-forme tient compte des recommandations BASO (Belgium Association for the Study of Obesity) et des conseils de nombreux experts sur la question de la prise en charge de l’obésité.

Nationale Dag tegen Obesitas 2012 | MLOZ
Journée nationale contre l’obésité 2012 | MLOZ

Het is en blijft een bittere vaststelling: obesitas is een chronische ziekte, waar de bevolking nauwelijks weet van heeft en die nog altijd niet erkend wordt door de overheden.
Aujourd’hui encore, le constat reste amer : l’obésité est une maladie chronique largement méconnue de la population et toujours pas reconnue par les pouvoirs publics.